"evimin önünde" - Traduction Turc en Arabe

• أمام منزلي
• خارج منزلي
• عند منزلي
• خارج بيتي
• امام منزلي
• خارج شقتي

Tam eski evimin önünde, büyük bir araba duruyordu.
و . . تماماً أمام منزلي كانت هناك تلك السيارة الكبيرة

ve evimin önünde şüpheli kişiler parketmiş durumda.
هناك شخصين مشبوهين في سيارة متوقفة أمام منزلي

- evimin önünde durmasını istemiyorum. - Pekala, pekala
بل هي بشعة , و لا أريد رؤيتها أمام منزلي

Ayrıca sabahın köründe evimin önünde ne arıyordun?
وما الذي كنتَ تفعله خارج منزلي في الصباح الباكر على أية حال؟

Minnettarım. Ama zaten evimin önünde birim bekliyor.
أقدر ذلك، ولكن لدىَّ وحدة شرطة خارج منزلي.

Her gün benim evimin önünde de koşuyorsun.
أنت تركض عند منزلي أيضاً.

Adamlarının evimin önünde nöbet tuttuğundan eminim.
أنا واثق من رجاله الحفاظ على مراقبة خارج بيتي.

evimin önünde siktiğimin birayı içemezsin, diyen bir yasa var mı?
هناك قانون يمنعني من شرب البيرة اللعينة امام منزلي

Belki geçen hafta seni evimin önünde tutuklayan polistir.
قد تكون الشرطية التي قبضت ليك أمام منزلي الأسبوع الفائت

Bir de bana sor, 3 tane LSD aldım ve bütün gecemi evimin önünde dans ederek geçirdim.
أنا أيضاً ، لقد تناولت عقار الهلوسه و أمضيت الليل بالرقص أمام منزلي ثانيةً

Görünüşe göre evimin önünde çok fazla zaman geçiriyorsun ve bu her ne demekse hiçbir şey demek değil.
واضح أنك قضيت الكثير من الوقت أمام منزلي وأيا كان ذلك الشيء الذي يحصل الذي لا يحصل

Gece boyunca evimin önünde durmanı istemiyorum.
لا أريد منك المكوث هناك بالخارج أمام منزلي طوال الليل

Bay McClain'in evimin önünde olduğu bir resim. Yarı ofis olan bir evim var.
هذه للسيد "ماكلين" أمام منزلي لدي مكتب في المنزل

Dinle, evimin önünde bir skandal istemiyorum.
اسمعي ، لا أريد فضيحةً أمام منزلي

Arabanı neden evimin önünde havaya uçursun ki?
لماذا يريد نسف سيارة أمام منزلي ؟

evimin önünde bekleyen 10 tane haber ekibi olmalı.
لا بد من أن هناك 10 قنوات إخبارية خارج منزلي

evimin önünde küçük bir köpek kulübesi işletiyorum.
-نعم لدي كلب انا ادير مؤسسة لتربية الكلاب خارج منزلي

Bu sabah evimin önünde bekliyordu.
كان ينتظر خارج منزلي هذا الصباح

evimin önünde bekliyorsunuz ya.
أنت تجلسُ خارج منزلي.

Orson'un arabası hala evimin önünde duruyor.
سيارة (أورسن) ما زالت عند منزلي

Çünkü Chante, onun arabasını evimin önünde park halinde gördü.
لأن شانتي رأت سيارته واقفه خارج بيتي

Tamam. evimin önünde kameralarıyla bekleyen 10 paparazzi vardı.
حسنا ، كان هناك عشرة مصورون بكاميراتهم امام منزلي .

evimin önünde birkaç herifin saldırısına uğradım.
قام بضعة شبّان بمهاجمتي خارج شقتي