"evimizdeki" - Traduction Turc en Arabe

• منزلنا
• بيتنا
• في شقتنا

Bunu daha önce çok söylediğimi biliyorum ama evimizdeki küçük bir kıza gerçekten çok korkunç bir şey yapılmış.
أعلم أنني قلت هذا العديد والعديد من المرات من قبل لكن هناك شئ فظيع حدث لفتاة صغيرة في منزلنا

Neyse ki evimizdeki her şeyi posta kutumuz gibi kolayca kırılmış hayal edebiliyoruz.
لحسن الحظ، مثل كل الأشياء في منزلنا يسهل أن نتخيل صندوق بريدنا مكسورا

evimizdeki altı tonluk toprağı; yalnızca sağlıklı ve sürdürülebilir olduğundan değil,
نحن نحب الأطنان الستة من التراب في منزلنا ليس لكونها صحية ومستدامة فقط.

Yada çöl evimizdeki çiçekleri değiştiren kadın gibi.
أو كالمرأة التي تغير الزهور في بيتنا الذي في الصحراء

Ama evimizdeki mutlu günler üç yıldan fazla sürmedi.
لكن السلام لم يدم في بيتنا سوى لأقل من ثلاث سنوات

Connecticut'ta ki evimizdeki küveti hatırlıyor musun?
هل تذكر الحوض الفخاري القديم؟ من منزلنا في كونتكيت؟

Eski evimizdeki doğumgünü partini hatırlattı bu şarkı bana
تلك الأغنية تذكرني بحفلة عيد ميلادك التي كانت في منزلنا القديم

Güzel, oğlum, göl evimizdeki Noel istediğin her şeyi ve daha fazlasını sana verecek.
حسناً بني , الكريسماس في منزلنا علي البُحيرة سيقوم باعطائك أي شي تريده و أكثر

Onu değil. Bir fotoğrafını. evimizdeki bir duvarda.
لم أره هو، بل صورة له معلّقة على حائط في منزلنا.

Hepiniz akşam 7'deki evimizdeki yemek partisine davetlisiniz.
أنتم جميعاً مدعوون لحفل غداء السابعة مساءاً اليوم في منزلنا

Küstahlık yapıyorum, çünkü evimizdeki tüm yiyecekleri atıyorsun ve ben açlıktan ölüyorum.
أنا فقط أتواقح معك لأنكِ ترمي كل الطعام الذي في منزلنا و أنا أتضورُ جوعاً.

evimizdeki pek çok tadilatla ilgilenmiştim.
لقد أشرفت على الكثير من المشاريع في منزلنا

Yeni evimizdeki ilk haftada güzel bir gecede ailemle oturmaktan daha güzel bir şey düşünemiyorum.
لا استطيع التفكير بأي شيء افضل من كوني مع عائلتي في ليلة جميلة مع اول وجبة لنا في منزلنا الجديد

evimizdeki ağır kitaplık üzerine düştü.
كانت هناك مكتبة ثقيلة في منزلنا لقد سقطت فوقه

Fransa'da evimizdeki havuza bayılıyoruz. O yüzden aynı ölçülerde buraya da yaptırdık.
حوض السباحة في منزلنا بفرنسا لذا قمنا بمطابقة الأبعاد

evimizdeki kutulardan çıkan fotoğraf ve belgeleri buldum.
لدي أوراق وصور من تلك الصناديق في منزلنا.

İhtiyaçlarımızı gidermeyi denemekten ve kendi evimizdeki konforu sağlamaktan daha mantıklı ne olabilir?
ماذا يكون اكثر عقلانية من المحاولة وانجاز تلك الحاجات ؟ في راحة بيتنا الخاص

Yeni evimizdeki ilk gecemize ve evine geri döndüğüne.
لأجل أول ليلة لنا في بيتنا الجديد ولأجل عودتك للديار

evimizdeki bütün kelimelerden sanki sen sorumluydun.
أصبحتِ تعترضين على كل كلمة في بيتنا

O sadece evimizdeki işleri yapan bir adamdı.
هولم يكنسوى شخص للقيام بأعمال في بيتنا

Amanın, eski evimizdeki iğrenç kahverengi perdeler mi?
مهلاً , الستائر الرمادية في شقتنا القديمة؟