"evlendiğim" - Traduction Turc en Arabe

• تزوجته
• تزوجت
• تزوجتها
• زواجي
• زفافي
• تزوجتك
• سأتزوج
• أتزوّج
• تزوجتُ
• تزوّجت
• تزوّجته
• تزوّجتها
• لزواجى
• تزوجتُه
• زفافى

evlendiğim erkeğe dönüşene kadar dışarıya gelemez.
لا يمكنه أن يخرج حتى يشبه الرجل الذي تزوجته

Tamam, evlendiğim tatlı George Banks'i özlüyorum.
حسناً. أنا أفتقد جورج بانكس المحبوب الذي تزوجته

İşte evlendiğim adam diye düşündüm, işte o fiyakalı adam.
فكرتُ، ها هو الرجل الذي تزوجت به، هاهي تلك الأناقة.

- Kendi evim olsun istiyorum. evlendiğim günden beri donanma üslerinde yaşayıp durdum.
لقد كنت أعيش في المنازل الخاصة بموظفي البحرية منذ أن تزوجت

Sonra anlaşılıyor ki evlendiğim kadının kız kardeşi meğerse gerçek bir fahişeymiş.
نعم، نعم و المرأة التي تزوجتها اتضح ان اختها هي عاهرة حقيقية

Biliyor musun bu şişeyi burada yıllarca sadece evlendiğim gece açmak üzere sakladım.
لقد أبقيت هذه الزجاجة هنا لسنوات من أجل أن أفتحها في ليلة زواجي

Dediklerini duyuyor musun? Benim evlendiğim adam üniversite mezunuydu.
أتستمع بما تقوله الرجل الذي تزوجته كان رجل جامعي

evlendiğim adam, yaşamında hiçbir şeyden ayrılmadı.
الرجل الذى تزوجته لم يترك اى شىء فى حياته

Çünkü benim evlendiğim Jack Campbell kendini daha iyi hissetmek için 2 bin 4 yüz dolarlık takıma ihtiyaç duymazdı!
, ربما لست كذلك لأن جاك كامبل الذي تزوجته ما كان ليحتاج إلى بدله ثمنها 2400 دولار ليشعر بتحسن في حياته

Sonsuza dek mutlu yaşamayı... evlendiğim devle.
أن تعيش بسعادة دائمة مع الأوجر الذي تزوجته

Bundan kurtulduğu zaman, evlendiğim adam gibi olmayacak diye korkuyorum.
انا قلقه بأنه عندما يخرج من هذا لن يكون كالرجل الذي تزوجته

Bir ünlüyle değil de, sıradan biriyle evlendiğim için ne kadar mutluyum.
أنا مسرورة للغاية لأنني تزوجت رجلاً عادياً وليس مشهوراً

Son 24 ayı hatırladığım ve sevdiğim adamla evlendiğim için özür dileyecek değilim.
لن أعتذر لاني أتذكر الـ24 شهر السابقين أو لأني قد تزوجت الرجل الذي أحببته

Babanla evlendiğim zaman ne yaptığımı bilmiyordum
لم اكن اعلم ماذا يجب ان افعل عندما تزوجت والدك

Onunla evlendiğim gün dul kaldım.
و لقد أصبحت أرملاً في اليوم الذى تزوجتها به

Onunla evlendiğim günkü kadar çok sevdiğim bir karım vardı.
و زوجة مازلت أحبها بقدر اليوم الذي تزوجتها

Sanırım bir Şerif eşiyle evlendiğim için böyle sorgulanmayı hak ediyorum.
أعتقد الدرجة الثالثة ما أستحق من زواجي بزوجة ماريشال

Seni o gelinlikle görünce evlendiğim günü hatırladım.
اه , رؤيتك بهذا الفستان يعيدني بذاكرتي الى يوم زفافي

Umarım cehennemde yanarsın. evlendiğim güne lanet olsun.
اتمنى ان تتعفن فى الجحيم اندم على اليوم الذى تزوجتك فيه

Çünkü kaderimde gerçek aşkımla evlendiğim gün iyi şansım tekrar bana gülecek.
لأنه قدري في اليوم ..الذي سأتزوج فيه حبي الحقيقي الحظ الحسن سيبتسم لي من جديد

Sözmü ? evlendiğim zaman.
عـدني، عندما أتزوّج

Bir bitli piyade ile evlendiğim için ne kadar mutlu olmuştur bir de denizci albay babama sormak lazım.
عليكَ أن تسأل أبي القائد بالبحريّة عن شعورة حينَ تزوجتُ ضابطاً مُقيداً وغيرَ مُدرَّب.

Tatlım, seninle evlendiğim her yer dünyanın en romantik yeridir.
حبيبتي ، في أي مكان تزوّجت بك فهو أفضل مكان رومنسيّ في العالم بالنّسبة لي

Onunla evlendiğim akşam senin arabana atladım.
أقصد، الليلة التي تزوّجته بها ثمّ قفزت للسيّارة معك

İşte evlendiğim basit köylü kızı.
هذه هى الفتاة الريفية البسيطة التى تزوّجتها

Seninle evlendiğim için ne kadar mutlu olduğumu... - ...sana söylemiş miydim?
هل أخبرتكِ من قبل كم أنا سعيد لزواجى منكِ ؟

evlendiğim adam bir çocuğa asal bu şekilde davranmazdı.
الرجل الذي تزوجتُه لن يُعامل طفلاً بهذه الطريقة أبداً

evlendiğim gün kiliseye gelmeni ve törene engel olmanı bekledim.
لقد توقعت ان تاتى فجأة الى الكنيسة وتوقف مراسم الزواج فى زفافى