"evlenene kadar" - Traduction Turc en Arabe

• حتى الزواج
• حتى تتزوج
• حتى تتزوجي
• حتى تزوجنا
• حتى تزوجت
• عندما توشكون عالزواج
• قبل الزواج
• حتى نتزوج
• حتى وقت قريب
• حتى أتزوج
• إلا إن كنت متزوجة
• إلى أن نتزوج

Kendimi evlenene kadar saklayacağım, lazım olduğunda da güç kullanacağım.
أحمي نفسي حتى الزواج وسأستعمل القوة عند الضرورة.

şu anda anlıyorum, genç ve istekli olmanın nasıl bir şey olduğunu, ama ben evlenene kadar bekledim, babanda öyle, ve bu şekilde çok daha güzeldi.
أنا أتفهم شعورك أن تكوني صغيرة و تشعرين بالرغبة لكنني انتظرت حتى الزواج

Ama sen evlenene kadar bu sana söylenmeyecekti
طبعاً , هناك شرط لن يتم إخبارك عن الميراث حتى تتزوج

evlenene kadar beklemek istiyorsun, değil mi?
تريدين أن تنتظري حتى تتزوجي أولاً أليس كذلك؟

evlenene kadar beraber bile olmadık.
نحن أبدا حتى فعل ذلك حتى تزوجنا.

Onu rahat bırak. Ben evlenene kadar hiç makyaj yapmadım.
دعيها و شأنها أنا لم أتبرج أبداً حتى تزوجت

Evet, Ben de. evlenene kadar bekleyecek misiniz?
. نعم - انتظر ستخبرك عندما توشكون عالزواج ؟

"evlenene kadar sevişmek yok" olayını ne kadar sürdüreceksin?
لكم من الوقت ستستمر بالتمسك بفكرة "لا جنس قبل الزواج"

Bu da, evlenene kadar seks yapmayacağımız, sözümüze sadık kalacağımız anlamına geliyor.
إنها تعني أننا سنكون أنقياء ولا نمارس الجنس حتى نتزوج.

"evlenene kadar" demeleri çok hoşuma gidiyor.
أنا أحب كيف يقولون "حتى وقت قريب".

Hayır, hayır. Annemi bilmezsin. Ben evlenene kadar asla vazgeçmez.
كلاّ، كلاّ، لا تعرف أمّي، أن علمت بذلك فلن تتركني حتى أتزوج

Sarah, evlenene kadar İffet'in kurucusu pederin kızıymış.
سارة هي ابنة رجل الدين الذي أسس العفة حتى الزواج

Günahtır. evlenene kadar beklememiz gerekiyor.
لكنها خطيئة، يجدر بنا الإنتظار حتى الزواج.

Bu durumunuzu temizleyecek ve evlenene kadar tekrar bakir olacaksınız.
أعني بأن هذا سجل أعمالكم النظيف وفرصتكم لتكونوا عذارى حتى الزواج

-Hani evlenene kadar çalışanlar.
التي نكره اللائي يعملن حتى الزواج

evlenene kadar saklıyormuş. Bunu herkes biliyor.
انها نتظرة حتى الزواج الجميع يعرف هذا

Kız, doğru erkekle evlenene kadar düşünceli, iyi dostları bir daha hiç görünmezler.
الصديقات طيبات النيّة لا يظهرن مرة أخرى حتى تتزوج الرجل المناسب

evlenene kadar yanına erkek sinek yaklaşmayacak.
لن يقترب منك أي شاب لمسافة عشرة أميال حتى تتزوجي

evlenene kadar kendimi tutmak istedim.
أردت أن إنقاذ نفسي حتى تزوجنا.

Kontla evlenene kadar uzun sürmez sanıyorduk sonra adamı uzaklaştırıverdiler.
أتعلمين أننا لم نعتقد أنها ستصمد طويلاً حتى تزوجت الكونت و بعدها بالتأكيد قد تم إرسالهُ بعيداً

Sakın, biriyle evlenene kadar seks yapayım deme!
لا تنومِ مع أي أحد إلا إن كنت متزوجة به

Ama aslında, evlenene kadar bir bekleme salonuna sıkışıp kalırız.
لكن، حقاً، نحن عالقين في غرفة الإنتظار إلى أن نتزوج