"evlenirken" - Traduction Turc en Arabe

• يتزوج
• تزوجتك
• تزوجنا
• اتزوج
• عندما تتزوج
• تزوّجنا
• عندما تتزوّج

Büyük ihtimal evlenirken dünyanın en büyülü en güzel kızıyla evlendiğini düşünüyordu.
رُبما هو إعتَقد بإنهُ سوف يتزوج الفتاة الأكثر سِحراً وجمالاً على الأرض.

Var oluşunu yok eden hayatının aşkını evlenirken görmek için bir dünya yol aşıp geliyorsun.
أن تسافرين نصف الطريق الى القطب الشمالى لمشاهدة جب حياتك يتزوج الفتاة الملعونة بوجودك

Seninle evlenirken giydiğim elbise... nefret ettiğim zengin kuzenlerimden birinin eskisiydi.
الثوب الذى تزوجتك به كان لابنة عم غنية كنت أكرهها

Catherine ve ben evlenirken rahip çok güzel bir vaaz vermişti ve çok önemli bir şey söylemişti.
و تذكرت حينما تزوجنا أنا و كاثرين, و قد خطب يومها القسيس خطبة جميلة للغاية, و قال حينها شيء مهم للغاية.

Sen beni evlenirken görmeye geldin. Sen gelecektin – Ben kim olduğunu umursamıyorum.
لقد جئتم لكي تروني وانا اتزوج, ولا يهم من ساتزوجه

O yaşta bi kadınla evlenirken bebek yoktu ortada
أليس الطفل جزء من الصفقة عندما تتزوج امرأة في ذلك العمر؟

evlenirken, ben "kabul ediyorum" der demez,..
حين تزوّجنا, فور تلفّظي بـ"أنا موافقة"‪,‬

Her İskoç erkeği evlenirken bıçak taşır.
كل إستكلندي يستحق التنورة الاستكلندية يتزوج ومعه سكين

Ona asla nasıl bisiklet kullanılır öğretemeyeceğim ya da onu evlenirken göremeyeceğim.
ولن أستطيع تعليمه كيف يركب دراجة أو أشاهده يتزوج

Kendime saklamaktansa başka birisinin evlenirken onu giydiğini görmek,..
ورؤية شخص أخر يتزوج وهو يرتديه

# gençler evlenirken hepimize iş düşer #
* هناك عمل لنا جميعا عندما يتزوج الأطفال الصغار *

ÇİFTLER AĞ ... ünlülerle dolu bir törende Andrea Belladonna'yla evlenirken çanlar, bu mutlu çift için çalıyor.
نجم كرة السلة (توني دين) يتزوج اليوم أندريا بالادونا) في حفل زفاف ملئ بالمشاهير اليوم)

Ben sadece seninle evlenirken çıkarcıydım.
كنتُ ميّالةً للاستغلال حينما تزوجتك أنت فقط

Seninle evlenirken oldukça safmışım.
أنا كنت ساذجه جدا عندما تزوجتك

evlenirken, o adam olacağıma yemin ettim.
حينما تزوجنا ، قطعت وعداً بأن أكون ذلك الشخص

evlenirken tıpkı diğer insanlar gibi ölüm bizi ayırana kadar seveceğiz diye söz verdik.
لقد قلنا ، عندما تزوجنا بانه من المحتمل ان يكون اناس اخرين نشتهيهم خلال الحياة

evlenirken aileside böyle söylemişti.
هذا ما قاله والداها عندما تزوجنا

Muhtemelen evlenirken peruk takacağım.
و عندما اتزوج,من المحتمل وقتها ان اللبس الشعر المستعار

Gerçekten beni tekrar evlenirken görmek istiyor musun?
هل فعلاً تراني اتزوج مجددا؟ حسنا..

Küçük kızım evlenirken dekolte bir şey giyip şişme göğüslerimi göstereyim istiyorum.
عندما تتزوج ابنتي الصغيرة اريد ارتداء شيء منخفض الياقة لاظهر صدري

"Fakir bir adam bile kızı evlenirken onu hediyelerle gönderir."
"حتّى الأب الفقير يرسل ابنته محمّلة بالهدايا عندما تتزوّج"