"evleniyorsun" - Traduction Turc en Arabe

• ستتزوجين
• ستتزوج
• تتزوجين
• تتزوج
• ستتزوّج
• زفافك
• ستتزوّجين
• تتزوجينه
• ستتزوجينه
• تَتزوّجُ
• عقد قرانك
• تتزوّج
• ستتزوجان
• ستتزوجها
• ستتزوجى

Bir tanesiyle evlendiğini sanıyorsun ama aslında bütün çete ile evleniyorsun.
تعتقدين بأنكِ تزوجتِ شخص ، لكنكِ في الحقيقة ستتزوجين جميع القبيلة

evleniyorsun ama ben daha nişanlınla tanışmadım.
..أنت ستتزوجين. وأنا لم ألتق أبدا بخطيبك

Bu sabah postacının da tez elden hatırlattığı gibi, sen evleniyorsun.
ستتزوج .. كما ذكّرنا ساعي البريد من غير إبطاء هذا الصباح

- Bir maceraya benziyor. - Sen bu hafta evleniyorsun.
الأمر يبدو كمغامرة أنت ستتزوج هذا الأسبوعِ

Gerçek aşkın yaşıyor ve sen başkasıyla evleniyorsun.
حبك الحقيقى على قيد الحياه و أنت تتزوجين آخر

Beni iki yıl oyalıyorsun ve beş aydan sonra 25 yaşındaki kızla evleniyorsun!
انت تجرني معك لسنتين ومن ثم تتزوج فتاه بالـ 25 من عمرها بعد خمسة أشهر فقط؟

Ve sen onunla evleniyorsun Seni üçkağıtçı orospu
الآن ستتزوجين ؟ ايتها الكلبة القذرة هو ما يحبك

O uzun kolları olan adamla mı evleniyorsun?
إذاً ستتزوجين من ذلك الرجل صاحب الزراعين الكبيرين؟

Pekala, çok iddiasız duruyor. Ve, şimdi de şu koçla evleniyorsun.
إنه القصة تبدو مفككة أعلم بأنك ستتزوجين المدرب

Lütfen. Cristina'yla birlikteyim, sen de iki hafta içinde evleniyorsun, Vicky.
أنا مع كريستينا و أنت ستتزوجين خلال اسبوعين

En özel şey zaten sende. Sevdiğin kadınla evleniyorsun.
لديك أكثر شيء مميز ستتزوج المرأة التي تحب

Sen kendin için mi yoksa annen için mi evleniyorsun?
ستتزوج من أجل أمي أم من أجلك؟ - كلاهما -

evleniyorsun, ben de en yakın dostumu kaybediyorum.
اذن أنت ستتزوج وأنا سأفقد صديقي العزيز

Ölmemişsin, üstüne bir de serserinin tekiyle evleniyorsun.
ليس فقط أنك لم تموتي لكنك أيضا كنت تتزوجين من شخص مغفل

Lily, Dünyadaki en iyi arkadaşınla evleniyorsun.
ليلي .. انتِ تتزوجين من افضل صديق لكِ في العالم

Sen Yashvardhan'la evleniyorsun. Çelik sanayisini ele aldın.
انت سوف تتزوج من عائلة ياشفاردان و سوف تستولي على صناعة الحديد باكملها

Kimi zaman aklımı meşgul ederdi bu bilirsin işte, "onunla evlenmiş olsam ne güzel olurdu" diye. Annemle evleniyorsun.
فدائماً أفكر بما إفتقدته منها أن تتزوج والدي؟

Madem evleniyorsun, bir alyans lazım.
إذا كنتَ ستتزوّج, فأنت فى حاجة إلى خاتم زواج.

Madem yarın evleniyorsun, sana bir bekârlığa veda partisi yapmak lazım.
إن كانت ليلة زفافك غداً فاليوم هي حفلة توديع العزوبية

Sevdiğin erkekle evleniyorsun.
ستتزوّجين الرّجل الذي تُحبّين.

Sadece onunla değil, ailesiyle de evleniyorsun.
,أنتِ لا تتزوجينه هو فحسب أنتِ تتزوجين عائلته معه

Sırf annemle, babamdan para koparmak için evleniyorsun.
أنت ستتزوجينه لكي تحصلي على النقود من أمي و أبي

Çünkü bir moronla evleniyorsun ve bununla bir problemin yok.
لأنك تَتزوّجُ بليد وأنت بخير مَعه.

evleniyorsun. Ne?
هذا عقد قرانك - ماذا؟

Sen şimdi Preeti ile evleniyorsun.
الآن أنت تتزوّج بريتي.

Babamda da kazandırır. - Nerede evleniyorsun? - Whistler'da.
والدي دائماَ يدعني أفوز أين ستتزوجان ؟

Josh! Onunla evleniyorsun.
- جوش , ستتزوجها

Bu adamla, bana kızdığın için mi evleniyorsun?
هل ستتزوجى هذا الشخص بسبب أنك غاضبة منى؟