"evlenmedin" - Traduction Turc en Arabe

• تتزوج
• تتزوجي
• تتزوجى
• تتزوجها
• تتزوجين
• تتزوجيه
• تُزوّجتَ
• تتزوجينه
• تتزوّج
• غير متزوج
• تتزوجيني

Bazı kadınlar buna aldırmıyor olabilir. Ama sen öyle bir kadınla evlenmedin.
و بعض الزوجات لا يهتممن و لكنك لم تتزوج أحدى اولئك النساء

Ne güzel bir takım. Tekrar evlenmedin değil mi?
هذه حلّه لطيفة أنت لم تتزوج ثانية, أليس كذلك؟

Daha önce hiç evlenmedin, değil mi?
أنت لم تتزوج من قبل، أليس كذلك ؟

Eski koca sırdan çok bir yalandı. Daha önce evlenmedin değil mi?
زوجها السابق لم يكن سرّاً أكثر منه كذبة لم تتزوجي من قبل، أليس كذلك؟

Örneğin hiç evlenmedin.
على سبيل المثال أنكِ لم تتزوجي أبداً

Hiç evlenmedin mi?
انت لم تتزوجى مطلقا؟

Sen kendi Barry'inle evlenmedin, tatlım.
أنت لم تتزوج باري برغبتك يا عزيزتي

Yani senden korkan bir kadınla evlenmedin.
تعني بأنك لم تتزوج امرأة تخاف منك

Baba merak ediyordum da annemden sonra neden evlenmedin?
يا أبي. لقد كنتُ أتسائل... لماذا لم تتزوج ، بعد أمي؟

En azından geçen hafta evlenmedin.
على الأقل إنك لم تتزوج الأسبوع الماضي

Neden modern bir kadınla evlenmedin?
لماذا لم تتزوج بامراءة عصرية ؟

Sen doğru olanı yaptın Jim. Bir polis karısı ile evlenmedin.
أنت فعلت الشيء الصحيح يا (جيم) أنتم لم تتزوج زوجة شرطي

Hiç evlenmedin.
انت لم تتزوج ابدا

Hiç evlenmedin mi?
ألم تتزوج أبدا؟

Peki, sıradan yedek dansçılarından biriyle neden evlenmedin?
إذاً لماذ لم تتزوجي أحد راقصي الخلفية لديك... ؟

Neden tekrar evlenmedin?
لماذا لا تتزوجي مرة أخرى؟

sen de mi evlenmedin.
انت ايضا لم تتزوجى

Baba, sen iyi bir şey yaptın. En azından evlenmedin.
أَبّى،أنت فعلت الصواب على الأقل أنك لم تتزوجها

Niçin hiç evlenmedin?
لماذا لم تتزوجين أبداً ؟

Baban o kadarharika bir adamsa neden onunla evlenmedin?
- إذا والدكِ عظيم جداً , لماذا لم تتزوجيه ؟

40 yaşındasın, hiç evlenmedin piyano çalıyorsun, görünüşünle çok ilgileniyorsun...
أنت عندك 40 سنةً و لم يسَبَقَ أَنْك تُزوّجتَ... تَعْزفُ البيانو، أنت دقيق... حول ظهورِكَ...

Ama sen hiç evlenmedin çünkü onu hiç unutamadın, değil mi?
لكنّك لم تتزوّج أبداً، لأنّك لم تتخطى حبّها، صحيح؟

Ve inana bana sen kesinlikle evlenmedin!
وصدقني، الشئ المؤكد أنك غير متزوج

Benimle aşık olduğun için evlenmedin, fakat yaşamımız o denli kötü olmadı, değil mi?
أعلم أنك لم تتزوجيني بدافع حب لكن حياتنا لم تكن سيئة أليس كذلك ؟