"evlensek" - Traduction Turc en Arabe

• تزوجنا
• تزوّجنا
• ونتزوج

evlensek bile öbür tarafta yanmayacağımın garantisi yok.
وحتى لو تزوجنا ليس هنالك ضمان أن لا يتم حرقي

Sen ve ben bugün evlensek bütün haklarına hemen sahip olurum.
بل وأنا وأنت تزوجنا غداً فأنا ساحصل على فوائدك.

Yani bugün evlensek aptalca olur demek istedim.
أنا... أنا... أنا عنيتُ أنه كذلك في حالة تزوجنا اليوم

Öyle takılıyorduk ve birden bire "Yarın evlensek nasıl olurdu?" dedim o da şöyle dedi:
كنا نتسكع فاجأةً، كنت مثل "ماذا لو تزوّجنا غداً؟"

her şeyi bırakıp gitsek ne olur, pek çok kişinin yaptığı gibi, sıvışıp eyalet sınırını geçsek ve evlensek?
ماذا سيحدث لو أننا رمينا كل الأعمال نرحل عبر حدود الولاية نتحسن ونتزوج مثل معظم الناس؟

Hey. Sence annenin evlendiği tarihte evlensek garip olur muydu?
هل تعتقد أنه سيكون غريبًا إن تزوجنا

Şimdi evlensek ya? Böylelikle Sally'de orada olabilir.
ماذا لو تزوجنا الان حتى تكون سالى معنا

evlensek bile çocuğumuzu gayri meşru olarak görecekler.
حتى لو تزوجنا ولدنا سوف يعتر غير شرعى

Şimdi evlensek ya?
ماذا لو تزوجنا الآن؟

evlensek mi?
ماذا لو تزوجنا ؟

Cyclone'da evlensek nasıl olur acaba?
-ماذا لو تزوّجنا في لعبة (سايكلون)؟

Peki ya birkaç gün burada takılıp eğlensek, sonra onlar uçakla gitseler biz burada kalsak ve evlensek?
هيي، ماذا لو بقينا جميعنا هنا لبضعة أيام؟ ونستمتع لكن بعدها جميعهم سيرحلون للديار ونحن سنبقى ونتزوج بأنفسنا