"evlere" - Traduction Turc en Arabe

• المنازل
• البيوت
• منازل
• للمنازل
• بيوت
• منزلٍ
• الشقق
• منازلهم
• بالزيارات المنزلية
• والمنازل
• منزلي هي

evlere reçeteli ilaç teslimatı işi, onunla birlikte daha iyi yürür.
لـ توصيل الوصفات الطبية إلى المنازل وهذا يبدو أنه مجال تسويقها

evlere giden yalnız acentalar sıklıkla soyulur ya da zarar görür.
الوسيط العقاري يبقى بمفرده في المنازل وأحيانا تتم سرقته أو إيذاؤه

Belki de şu evlere gelen asosyal teknik servis görevlilerinden birini tutmuştur.
ربما استخدمت احد هؤلاء التقنيين المخيفين الذين يقومون بالاصلاح الذين يزورون المنازل

Bekar kadınlar yazlık evlere sinsice girip arkadaşlarının kocalarının çüklerini mi görmeyi umuyorlarmış?
النساء العازبات يطفن البيوت المطله على الشاطئ يتمنون رؤية أزواج صديقاتهن بدون ملابس

Onları güzel evlere yerleştiriyorum. Odaları, arabaları, sağlık sigortaları oluyor.
أنا أضعهم في منازل جيدة , أحرص على حصولهم على منزل جيد وسيارة ومنافع صحية

Ne zaman kasabada bir suç işlense Richard, o suçların işlendiği evlere gidiyordu.
احيانا كانت تحصل جريمة في البلدة وريتشارد يذهب للمنازل التي وقعت الجرائم بها

Sorun şu ki; o model evlere isteyen herkes girebilir.
المُشكلة هي أنّ بإمكان أيّ شخص الوصول لتلك المنازل النموذجيّة.

Haberi diğer evlere de yaydı ve neyse ki iyi bir katılımcı olacak.
لقد نشرت الأمر لبعض المنازل أيضاً, لذا آمل, أن يكون هناك حضور ممتاز

Vila Cruzeiro'da bu noktayı seçtik ve biz şu anda konuşurken evlere sıva yapılıyor.
واخترنا هذه البقعة من فيلا كروزيرو، ويتمّ إكساء المنازل بالجص حاليًا.

E-ticaret bizim tulum sevketmemiz ve evlere teslim etmemiz demektir.
أما التجارة الإلكترونية تعني أننا بحاجة لشحن المشتريات وتسليمها إلى المنازل.

Daha sonra Aswan Barajı kuruldu. evlere elektrik geldi. Eğitim düzeyi arttı. Birinci basamak sağlık hizmeti ağı kuruldu.
ولكن ومع بناء سد اسوان .. ومع دخول الكهرباء الى المنازل ونمو التعليم والحصول على الخدمات الصحية الاساسية

Marguerite eski evlere bayılır. Orada yaşamak için sabırsızlanıyor.
أنها تعشق المنازل القديمة وتتوق للعيش فيه

Sen şu dağınık evlere baktığında, güzelliklerinden etkileniyorsun.
انت تنظر الى هذه المنازل المتفرقة, وانت منبهر بجمالها.

Poirot, şu şahane eski evlere bir bakar mısın?
بوارو, انظر الى هذه المنازل القديمة الرائعة

O yüzden bu -- hatırlayın, evlere elektrik için hat çekilmemişti.
لذا كان هذا - تذكروا، لم يزودوا البيوت بالأسلاك لأجل الكهرباء.

Domuzlar ve çiftlik hayvanları boş evlere taşındığından kendimi garip bir şekilde yalnız hissettim.
أحسست بعزلة غريبة بينما تتنقل الخنازير والمواشي بين البيوت المهجورة

Bazı evlere neden perili dendiğini bilen yok.
لا أحد يعرف لماذا بعض البيوت تدعو مسكونة

Farklı evlere gittik. O zamandan beri onunla konuşmadım.
ذهبنا إلى منازل مختلفة لم اتحدث معه منذ ذلك الحين

Ve bu yüzden de, onların özel evlere gittiğinden emin olmak için her şeyi yaparız.
وبناء عليه نتكبد مشقة لنتأكد أنهم سيذهبون إلى منازل مميزة

Yani üretimi, işlenmesi ve Amerika boyunca evlere ve iş yerlerine temini esnasında, boru ve kaynak gibi ekipmanlardan sızıyor.
لذلك، بينما يتم إنتاجه ومعالجته وترحيله للمنازل والمصانع عبر أمريكا، يتسرب من الآبار والأنابيب والمعدّات الأخرى.

Küçük Obiang'ı ele alalım. Sosyete sanatına... ...ve lüks evlere tek başına ulaşmadı.
تأخذ أوبيانغ جونيور. حسنا، أنه لم يكن في نهاية المطاف مع بيوت الفن والفخامة الراقية دون مساعدة.

İşte bu yüzden böyle evlere gelmeyi seviyorum... kabul görmeyi.
هذا ما أحبه في القدوم إلى منزلٍ مثل هذا التقبل

Bütün evlere baktığına emin misin?
هل أنت متأكد أنك بحثت في جميع الشقق ضمن المجمع؟

O evlere davet edilecek, sen edilmeyeceksin.
سيدعونه إلى منازلهم أما انتِ فلا أنت تدبرت أمركِ

Tüh, evlere gitmiyorum.
أوه , أنا .. أنا لا أفوم بالزيارات المنزلية

Kesinlikle. Ve evlere tuğla gerekir. Ve tuğlalara da kil gerekir.
بالضبط,والمنازل تحتاج للطوب,والطوب يحتاج للطين

Diğer bir süper gücüm de evlere olan güvensizliğimdir.
هل انتِ واثقة ؟ لأن عدم الثقة في منزلي هي هي أحد قواي العظمى