"evlerimize" - Traduction Turc en Arabe

• منازلنا
• بيوتنا
• لبيوتنا
• لمنازلنا
• ومجتمعاتنا

Bununla ilgili bir problemin varsa, hepimiz şu anda evlerimize gidebiliriz.
لو لديك مشاكل بخصوص هذا, يمكننا أن نعود الى منازلنا الآن.

Hadi şunu yapalım da evlerimize gidip uyuyalım. İyi olur, değil mi?
لنحضر المال في الوقت المحدد حتى يتسنى لنا العودة الى منازلنا والراحة

Fakat işe bakın ki robotlar hala evlerimize girmediler.
و من السخرية لا تزال الروبوتات ليست في منازلنا

Teröristler kapılarımızı ve kalplerimizi kapatarak korkuyla evlerimize tıkışmamızı istiyor.
يريد الإرهابيون منا الاختباء في بيوتنا من الخوف، غلق الأبواب على أنفسنا، وغلق قلوبنا.

Radyo ve plaklar müziği arabalarımıza, evlerimize getirdi.
فجلب المذياع والمسجلات الموسيقى إلى مركباتننا، و بيوتنا.

Hepimiz evlerimize döneriz sefalet içinde zor şartlarda yiyecek bulmak ve aldıklarımızı geri vermek ve başka bir "Lukas" gelip tekrar topraklarımızı alana kadar çalışırız.
ذهبنا جميعا لبيوتنا إلى البؤس العمل الجاد واعطاء السلطة مرة أخرى للعثور على الغذاء

Bizleri evlerimize gitme konusunda korkutanlardan bahsedelim.
ما يخيفنا جميعاً بشأن الذهاب لمنازلنا

Bu ülke için savaştım, ben. Vergi ödüyoruz ama evlerimize hapsolduk.
لقد حاربت من اجل هذه المدينة ندفع الضراءب و نسجن في منازلنا

Yani ne yapmalıyız ki, evlerimize saldırıp, kızlarımızı almalarını mı bekleyelim?
ما الذي يجب علينا فعله .. الإنتظار حتى يقوموا بتحطيم منازلنا وأخذ بناتنا؟

Ama eğer hoşuma gitmezse, evlerimize gideriz.
لكن إن لم يعجبني سنذهب جميعاً إلى منازلنا

Hücre evlerimize ve yeraltı sığınaklarımıza o kadar çok saldırı düzenlediler ki, seni de ele geçirmelerinden korkmuştum.
كانت هناك الكثير من الهجمات على منازلنا الأمنة، وتحت الأرض. كنتُ قلقة أنهم وصلوا لك، أيضاً.

Bizi evlerimize kadar takip ediyorlardı, gözümüzü korkutmaya çalışıyorlardı, durun ve vazgeçin mektupları yolluyorlardı.
كانوا يتابعوننا إلى منازلنا, يحاولوا أن يخيفوننا, يرسلونَ لنا مذكرات توقيف و عدم توقيف.

Bir ordu, evlerimize el koymaya, özgürlüğümüzü çalmaya geliyor.
جيش يتقدم نحونا للاستيلاء على منازلنا و سرقة حريتنا

Bu da, çevremizden evlerimize ve şehirlerimize tek yönlü bir enerji akışı olduğu anlamına geliyor.
وهذا يعني أن هناك اتجاه واحد لنقل الطاقة من بيئتنا الى بيوتنا ومدننا.

Konuyu kısa keselim de, hepimiz Noel için evlerimize gidebilelim.
دعونا نجعل ذلك قصيراً وسريعاً, حتى نذهب بيوتنا للكريسماس.

Bu sinsi tipleri yok etmenin tek yolu... ..kollarımızı açmak, evlerimize davet etmek... ..ve bağrımıza basıp onları benimsemek.
الطريقة الوحيدة لإبادة هؤلاء الناس الماكرون بشكل نهائي أن نفتح أذرعنا وندعوهم إلى بيوتنا

Lanet olası elini sık ve hepimiz evlerimize gidelim.
أتصافح معه باليد ويمكننا جميعاً العودة الى بيوتنا

Artık evlerimize gidebiliriz kardeşler, birlikte, hep birlikte.
بشأن التحرر من الفاشية يمكننا جميعا أن نعود لبيوتنا كإخوة معاً

Olsaydı iyi olurdu. Hepimiz evlerimize gidebilirdik.
-كان هذا ليكون جميلاً، وكنا لنعود لبيوتنا جميعاً

Claremont, başkan eşlerini Needles'te bırakmamızı evlerimize gitmemizi ve soru sormamamızı söyledi.
أمر (كلايرمونت) بأن نسلم السيدات (الأولى في (نيدلز ثم نعود لمنازلنا دون طرح أي أسئلة

Orman yangınları konusunda bazı acı gerçekleri görmenin ve bu yangınlarla birlikte yaşamayı öğrenmemiz gerektiği ve onların ormanlarımıza, evlerimize ve topluluklarımıza ulaşmasını nasıl engelleyebileceğimizi anlamanın zamanı geldi.
حان وقت مواجهة بعض الحقائق الصعبة عن الحرائق البرية والوصول إلى فهم أننا بحاجة لأن نتعلم العيش بوجودها وتغيير طريقة وصولها إلى غاباتنا ومنازلنا ومجتمعاتنا