"evli olduğunu" - Traduction Turc en Arabe

• أنه متزوج
• أنها متزوجة
• أنك متزوج
• بأنك متزوج
• انك متزوج
• بأنه متزوج
• أنك متزوجة
• انه متزوج
• أنكِ متزوجة
• أنّه مُتزوّج
• أنّك متزوج
• متزوّجة
• كان متزوج
• كان متزوجا
• كان متزوجاً

evli olduğunu bile bilmiyordum. Hakim hükümsüzlük verdi.
لم أكن حتى أعلم أنه متزوج لقد أبطل القاضى هذا الزواج

- Sen Nathan'a evli olduğunu bile bile asılmıştın.
لقد تحرشتي بنايثن وأنتي تعلمين أنه متزوج

- evli olduğunu bilseydim...
أنظر, بشأن زوجتك لو كنت أعلم أنها متزوجة

evli olduğunu bile bile sana böyle bir şey yapacağımı düşünmene kızdım.
لقد غضبت لأنك تخيلت أني قد أفعل هذا مع علمي أنك متزوج

İşe bak. Tıpkı bana, evli olduğunu söylememen gibi mi?
كما فعلت معي ولم تُخبرني نوعاً ما بأنك متزوج سابقاً؟

- Öyle bir kişi yok. - Babam evli olduğunu söylemişti.
لا يوجد مثل هذا الحيوان لقد اخبرنى والدى انك متزوج

Aylar önce Professor Linley'in evli olduğunu öğrendiğimde onu terkettim.
كلا, لقد تركت الأستاذ لينلي منـُـذ أشهر عندما عرفت بأنه متزوج

evli olduğunu ya da illegal işler yaptığını düşünüyordum.
اعتقدت فقط أنه كان متورطاً بشيء غير قانوني أو أنه متزوج

evli olduğunu bilmiyordu. Karısı ortaya çıkınca onu terk etti.
لم تعرف أنه متزوج ظهرت زوجته فتخلص منها

Sanırım evli olduğunu bilmemizi istememiş.
اعتقد أنه لم يردنا ان نكتشف أنه متزوج

Sonra buraya bir ailesi ve evli olduğunu görmeye geldin sadece.
وبعدئذ جئت إلى هنا ووجدت أنها متزوجة ولديها عائلة

Onu geri çevirecek. Çok üzülmesin diye Niles'la evli olduğunu söyledi.
تحاول طرده بسهولة بالتظاهر " أنها متزوجة من " نايلرز

evli olduğunu unuttu mu?
هل نسيت أنها متزوجة ؟ أنت من يتحدث

- Bana karımı hatırlattın. - Ama bana evli olduğunu söylememiştin.
ـ إنكِ تذكرينى بزوجتى ـ لكنك لم تخبرنى أنك متزوج

Parmağmdaki yüzüğü gördüm ve evli olduğunu biliyorum. İsmini öğrenmek bile istemiyorum.
أفهم بأنك متزوج أنا حتى لا أريد أن اعرف اسمك

Senin evli olduğunu sanmazdım.
لم اعتقد انك متزوج

Aslında hep evli olduğunu biliyordum.
كل الوقت، عرفت بأنه متزوج.

O adamla evli olduğunu bilmiyordum. Hemen söyleseydin ya.
لم أكن أعلم أنك متزوجة من هذا الرجل كان عليك أن تخبرينى

evli olduğunu kesin biliyor..., ...ve o yüzden yüzüğü takmıyor.
وواضح انها تعلم انه متزوج وليس هذا سبب عدم ارتدائه

Bir adamla değil de bir şirketle evli olduğunu düşündün mü hiç?
لم تشعري أبداً أنكِ متزوجة من رجل أو من شَركة ؟

Öğrendiğimize göre, o evli olduğunu bilmiyormuş.
ممّا وجدناه، هي لمْ تكن تعرف أنّه مُتزوّج.

Senin de ağzından alev saçan bir ejderhayla evli olduğunu ve küçük mutant ejderha bebekleriniz olduğunu da söyleyeyim mi?
حسناً، وبينما أقول لها ذلك، لمَ لا أخبرها أنّك متزوج من تنين يتنفس ناراً، وأنجبت منها أطفال مخلطين.

Bana nişanlı olduğundan hiç bahsetmemiştin. Hatta kızın bana işiyle evli olduğunu söylemişti.
أنت لم تخبرني أبدا بأنّها كانت مُرتبطة لطالما قالت لي بأنّها كانت متزوّجة إلى وظيفتها

Sanırım evli olduğunu ve sizin hamile kaldığınızı söylemişti.
اعتقد انه قال انه كان متزوج و انت كنت حامل؟

Yalnızca Hammond'un onunla evli olduğunu delil göstereceğim.
سوف اقدم فقط الدليل على ان هاموند كان متزوجا منها

Ama yemin ederim başlangıçta evli olduğunu bilmiyordum.
و لكني أقسم .. في ذلك الوقت عندما بدأنا لم أكن أعلم بأنه كان متزوجاً