| Rajesh'le ne zaman evlilik hakkında konuşmaya çalışsam itiraz eder. | Open Subtitles | كلما أتحدث لراجيش عن الزواج يتجاهل الأمر |
| Eğitilmemiş bir göze göre, portakal yiyordum ama beyni olan bir göze göre, evlilik hakkında düşünüyordum. | Open Subtitles | لكن لذوي العيون المبصرة فأنا أضع مثالاً عن الزواج |
| evlilik hakkında konuşmamalıyız, değil mi? | Open Subtitles | يجب علينا التوقف عن الحديث عن الزواج ، صحيح |
| Ben bu kötü evlilik hakkında konuşurken o beni dinledi. | Open Subtitles | إستمع إليّ بينمـا تحدثت عن زواجنا هذا السيء |
| evlilik hakkında hatırlaman gereken ilk önemli şey bağIıIık gerektirdiğidir. | Open Subtitles | أول ما يجب أن تدركيه عن الزواج هو أنه يتطلب الإلتزام |
| Biri babama evlilik hakkında tavsiye verse evliliği iyi olan birinin vermesi daha iyi olmaz mı? | Open Subtitles | ,سوف يعطى ابى نصائح عن الزواج الا يجب ان يكون شخصاً كان جيداً فيه؟ |
| evlilik hakkında hiçbir şey bilmiyorsun. Fedakarlık hakkında olduğunu düşünüyorsun? | Open Subtitles | لا تعلم شيئاً عن الزواج أتعتقدين أنه عن التضحية؟ |
| Evlendiğimde evlilik hakkında hiçbirşey bilmiyordum. | Open Subtitles | -لماذا؟ لم أكن أعرف شيئا عن الزواج عندما تزوجتُ |
| Ama o evlilik hakkında hiçbir şey söylemiyor. | Open Subtitles | ولكن هذا لايذكر شيئاً عن الزواج |
| evlilik hakkında söylediklerin doğruysa, evet saçma. | Open Subtitles | ...بلى يبدو كذلك، لكن في حالة أن ما تقوله عن الزواج صحيح |
| Evet, tüm konuşulanlar, şüphesiz şu evlilik hakkında. | Open Subtitles | حسناً كل الأحاديث كانت عن الزواج |
| Sadece evlilik hakkında konuştuğunu sanmıştım. | Open Subtitles | اعتقدت أنكِ كنت تتكلّمين عن الزواج. |
| Ama eğer evlilik hakkında bu kadar erken konuşmaya başlarsan çıldırabilir. | Open Subtitles | إذا تحدثت عن الزواج مبكّراً جداً. |
| O zaman arkadaşlarımın evlilik hakkında söyledikleri doğruymuş. | Open Subtitles | إذن ما يقوله صديقي عن الزواج حقيقي |
| Ayrıca evlilik hakkında söylediklerim içinde özür dilerim. | Open Subtitles | أنا آسفة أيضاً لما قلته عن الزواج |
| Kızlar izin verin size evlilik hakkında bir şey söyleyeyim. | Open Subtitles | دعوني أخبركن شيئاً عن الزواج. |
| Gün boyunca evlilik hakkında konuşmayı bekliyordu. | Open Subtitles | لقد كان يريد الحديث عن زواجنا طوال اليوم. |
| Radha 'ya anlatma Gopal'ın Sunder için geldiğini sadece evlilik hakkında konuşmak için geldiğini söyle... ve biz de düşünmemiz gerektiğini söyledik. | Open Subtitles | لا تخبر رادها أن جوبال جاء من أجل سندر قول جاء للكلام عن زواج و قلنا سنفكر فى الموضوع |
| Sonra da evlilik hakkında konuşmaya başladı. | Open Subtitles | وبعد ذلك بدأت بالكلام حول الزفاف و... |
| evlilik hakkında pek bir şey bilmem ama o kadar da kötü bir şeymiş gibi gelmiyor bana. | Open Subtitles | حسناً , لا أعرف الكثير حول الزواج لكن لا يبدو سيئاً تماماً لي |
| evlilik hakkında bir şey bilmese de, pastalar hakkında çok şey bildiği kesin. | Open Subtitles | شاهدتهذافي برنامج"أوبرا" إنها لا تعلم الكثير بشأن الزواج , لكنها بالتأكيد تعلم القليل بشأن الكعك |
| evlilik hakkında konuşmamız için daha çok erken. | Open Subtitles | مازال الوقت مبكراً للتحدث بشأن الزفاف |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 