"evliliklerinin" - Traduction Turc en Arabe

• زواجهما
• زواجهم
• زواج
• زواجات

Bu sadece evliliklerinin bittiğini kabullenmek istemeyen başka bir İrlandalı Katolik çift.
هذا مجرّد ثنائي إيرلندي كاثوليكي يأبى الإعتراف للعالم بأن زواجهما قد انتهى

Geri planda kalmalı ve evliliklerinin bitmesine izin mi vermeliyim?
فقط أتراجع للوراء و أسمح لهما بإلقاء زواجهما بعيداً ؟

Tanıştığım pörsümüş tatlı çift 50 yıllık evliliklerinin anahtarının resimli hatırat olduğunu söylemişti.
الزوجين الذين قابلتهما قالا إن تلك الهواية كانت السبب لدوام زواجهما لخمسين عاماً

Bu, onların evliliklerinin sonu demek. Şimdiye kadar sahip oldukları hayat sona erdi.
. هذه نهاية زواجهم . الحياة التى عرفوها إنتهت

Ağabeyimin kardeşiyle uzun zaman geçirdim ve onların evliliklerinin mükemmel olduğu sonucuna vardım.
لقد كنت أعيش مع زوجة أخي وكنت على قناعة بأن زواجهم كامل

Birçok insan evliliklerinin daima aynı tarzda mutlu bir evlilik olarak sürdüğüne inanır.
الأغلبية أعتقدوا أن زواجهما كان زواج مثالياً سعيداً

evliliklerinin bittiğini herkes biliyordu.
كان معروفا لدى اى شخص ان زواجهما قد انتهى

Anne ve babamızın evliliği tehlikede ve evliliklerinin parçalanmaması için evlilik terapisine gitmeliler.
أمي وأبي زواجهما في خطر وعليهما حل مشاكلهما بالعلاج كيلا ينهار الزواج

Üç ay sonra, annem ve babam evliliklerinin 30. yılını kutlayacak.
امي وأبي سوف يحتفلان خلال ثلاثة أشهر بعيد زواجهما الثلاثين

Ann ve John, bugün evliliklerinin 50. yılını kutlamak için nikah tazeliyorlar.
يجدد آن وجون اليوم عهودهما على ضوء تجربة زواجهما التي دامت 50 عامًا.

Eğer bir içki dükkanında çalışıyor olsalardı evliliklerinin sırrının içmek olduğunu söylerlerdi.
إذا كانا يديران متجراً لبيع الخمور، سيقولان إن احتساء الخمر هو سر دوام زواجهما

10 yaşındayken üvey annem evliliklerinin kapak olduğu tüm dergileri toplamıştı resmen kafayı takmıştım.
عندما كنت في العاشرة أمي بالتبني جمعت المجلات زواجهما كان على الغلاف

Çünkü verdiği ifadesinde, karısına evliliklerinin bittiğini ve kendisinin yeni ruh eşini bulduğunu anlatan bir mektup yazmıştı.
لأن، وفقاً لدلالته الخاصة لقد كتب رسالة لزوجته، يخبرها بأن زواجهم إنتهى وأنه وجد توأم روحه الجديد

... mükemmel evliliği oluşturmak için sormam gereken soru var. evliliklerinin bittiğini düşünen çiftler görüyorum.
"أرى الكثير من الأزواج يرون بأن زواجهم انتهى"

Bu onların sevgilerinin, evliliklerinin ve su altı doğumlarının tarihi.
هذا التاريخ لخطوبتهم و زواجهم... و ولادتهم تحت الماء.

- evliliklerinin ikinci yıl dönümlerindelermiş.
لقد كانوا في ذكرى زواجهم الثانية جميل

evliliklerinin kötü gittiğini herkes biliyordu
الجميع علم بأن زواجهم على طريق مسدود

Kadınlar evliliklerinin iyiliği için kocalarına daha uysal davranmalı.
(لارا سلسنجر " النساء يجب أن يكونوا أكثر ليناً مع أزواجهم لمصلحة زواجهم"

Sanki Jeff ve Audrey'nin evliliklerinin sıvı hali.
هو مثل جيف وأودري زواج في الشكلِ السائلِ.

Belki, ama bu internet evliliklerinin büyük kısmı dolandırıcılık oluyor.
ربما, لكن كثير من زواجات المواعدة الإنترنتية الدولية تعتبر إحتيالاً