"evrenimizde" - Traduction Turc en Arabe

• كوننا

Bu gama ışını damlalarının nerede oluştuğunu daha emin bir şekilde belirledikçe jetlerin nasıl hızlandırıldığını daha iyi anlarız ve en sonunda da evrenimizde oluşan en büyüleyici nesnelerden bazılarının dinamik sürecini ortaya çıkarırız.
وكما قمنا بكل ثقة بتوطين المكان الذي تتشكل فيه سوائل أشعة جاما، فأصبح من السهل أن نفهم كيف تتزايد الفوهات، ونكشف في نهاية المطاف العمليات الديناميكية لأكثر الأجسام التي تتشكل بشكل مذهل في كوننا.

Çünkü biz evrenimizde gerçekten yaşamak zorundayız, bir sürü sorun ortaya çıkarıyor.
بما أننا مرغمون على العيش فى كوننا الخاص... ... فستظهر عدة مشاكل.

Isıdaki küçük farkların, gerçekte, kuantum vakumu tarafından evrenimizde bırakılan izler olduğu sonunda açıklık kazandı.
وسرعان ما أصبحت واضحة أن الاختلافات الصغيرة في درجة الحرارة هي في الواقع الندوب التي تركها الفراغ الكمي على كوننا.

Bizim evrenimizde dört kuvvet mükemmel biçimde hizalanmış halde.
في كوننا ، القوى الأربع الأساسية منتظمة بطريقة مثالية

Bilim insanları artık inanıyor ki kuyruklu yıldızlar evrenimizde kritik bir rol oynuyorlar.
يعتقد العلماء الآن أن المذنّبات تلعب دورًا حيويًا في كوننا

Gerçekten buna hiç şüphe yok ki, evrenimizde bir yerde diğer akıllı yaratıklar kendilerine soruyorlardır.
لا مجال للشك، أنه بمكانٍ ما في كوننا هناك مخلوقاتٌ أخرى ذكيّة تسأل أنفسها

Bir süre bütün evren bize aitti ve evrenimizde kendi sanatımız, edebiyatımız ve mühendisliğimiz vardı.
الكون لنا وحدنا لفترة وفي كوننا لدينا فن لدينا أدب

Çocuk doğarken onun gücü sanırım evrenimizde delikler açıyor.
حسناً، بسبب ولادة الطفل يبدو أن قوته تثقب نسيج كوننا.

Kendimi iyimser biri olarak görmekten hoşlanıyorum ve bizim bu eskiden kalma evrenimizde sayısız miktardaki galaksiyle birlikte neredeyse her türlü yaşam formu fiziksel olarak mümkündür ve bir yerlerde yaşıyor olmaları muhtemeldir.
أفضل أن أعد نفسى متفائلاً لذا فى كوننا الشاسع العتيق و مجراته التى لاتحصى غالباً أى من أشكال الحياه الممكنه عضوياً . من المرجح وجودها فى مكان ما

evrenimizde Richard Dreyfuss tarafından oynanan bir rol.
دور لعبه ريتشارد درايفس في كوننا

evrenimizde bir delik açtı.
لقد قامت بصنع فتحة فى كوننا

evrenimizde yaşamın ve ölümün efendileri.
سادة الحياة والموت في كوننا

evrenimizde bir yerlerde.
هناك في كوننا الفسيح