"evrenimizi" - Traduction Turc en Arabe

• كوننا

Küçük yerel evrenimizi keşfettik ama ben daha derine, daha ileriye gitmek istedim.
فقد اكتشفنا كوننا المحلي الصغير، لكن أريد أن أذهب أعمق من ذلك، أريد أن أذهب أبعد.

Eğer bu görüş doğruysa, onların hepsini bir araya koyarak, büyük ve muhteşem bir senfoni olan evrenimizi oluşturabiliriz.
إذا كانت وجهة النظر هذه صحيحة, ضعهم معاً وسنحصل على السمفونية الكبيرة والجميلة التى هى كوننا.

Ve eğer bazı yabancılar, evrenimize gelmiş ve etrafa bakmış olsalardı, evrenimizin tüm bileşenlerini görebilmiş olsalardı bu onların evrenimizi göstereceği şekil olurdu.
وإن حاول بعض الفضائين القدوم لهذا الكون وبدأ ينظر حوله ويرى مخطط كوننا

Çekim gücü ve hareket evrenimizi sürekli bir kargaşa içinde tutuyor.
الجاذبية والحركة تجعلان كوننا في اضطرابٍ مستمرّ

En küçük ölçekten, en büyük ölçeğe çekimsel etkileşimler ve çarpışmalar aslında evrenimizi çok güzel bir yer yapıyor.
من أصغر نطاق لأكبر نطاق فإن التفاعلات الجذبية والتصادمات هي ما تجعل كوننا هذا المكان الجميل

Biliyorsunuz, büyük patlamadan bahsettiğimizde, genellikle aklımızda evrenimizi yaratan ve dışarı doğru büyümesini sağlayan bir çeşit kozmik patlama görüntüsü oluşur.
هل ترى ، عندما نتحدث عن الانفجار الكبير فغالباً يكون لدينا صورة عن نوع من الانفجار الكوني الذي خلق كوننا ووضع الفضاء في حالة خروج متسارع

Fakat evrenimizi tanıma da daha özele inebiliriz.
لكن يمكننا في الواقع أن نصبح أكثر تحديداً حينما نعرّف "كوننا".

Bu soru şu: Araştırmacıların yüzyıllardır yaptığı gibi evrene baktığımızda, evrenimizi tanımlayan yaklaşık 20 tane sayının olduğu görülüyor.
هذا السؤال هو التالي: عندما ننظر من حولنا، كما فعل العلماء في القرون القليلة الماضية، فسيبدو لنا حوالي عشرين من الأرقام و التي بحق تصف كوننا.

Rüzgâr tarafından yaratılan bu dalgalar evrenimizi oluşumundan beri şekillendiren sürekli enerji titreşiminin sadece görünür yanlarından birisi.
والأمواج التي نركبها، والتي تنشأ بفعل الرياح، هي جزءٌ مرئيٌّ واحدٌ فقط من تذبذب الطاقة المستمر الذي ساعد في هيكلة كوننا منذ بدايته.

Sağ alt köşe bizim evrenimizi temsil ediyor, ki ufukta göründüğü kadarıyla sınırlı ötesiyle alakalı değil. Ama o bile sanki daha devasa bir gerçeklik içinde yer alan bir baloncuk.
هذه صورة أخرى. الجانب الأيمن في الأسفل يبين كوننا وهو على الأفق ليس أبعد من ذلك ولكن حتى هذا ليس سوى فقاعة واحدة، إن جاز التعبير، في واقع أضخم

Sonunda evrenimizi parçalara ayırabilecek mi?
هل سينتهي الأمر بتمزيق كوننا إربا؟

Atomların içlerine depolanmış enerjidir ki tüm evrenimizi oluşturmaktadır.
طاقة تركّزت إلى ذرّات والتي تكوّن كوننا

Belki kendi evrenimizi yaratmanın zamanı gelmiştir.
رُبما أنَّ الوقت حان لصنع .كوننا الخاص

evrenimizi tehdit eden başka boyutlardaki varlıklardan.
مخلوقات من أبعاد أخرى تهدد كوننا

Yer çekimi evrenimizi şekillendirdi.
شكّلت الجاذبية كوننا.

- Neyden? Diğer boyutlara ait evrenimizi tehdit eden varlıklardan.
-كيانات من أبعاد أخرى تهدد كوننا .

Belki bu beş teoriden birisi evrenimizi açıklıyordur, ama hangisi?
--تصف كوننا