"evrenin merkezi" - Traduction Turc en Arabe

• مركز الكون
• مركز العالم

Böylece ben ulaşımın evrenin merkezi olduğunu düşünmeye devam ediyorum.
لذا ما زلت أعتقد أن النقل هو مركز الكون الثابت.

Nicolaus Kopernik, Dünya evrenin merkezi değil, güneş, güneş sisteminin merkezi, Dünya, güneşin etrafında dönüyor,
فعندما قال نيقولا كوبرنيكوس أن اﻷرض في الحقيقة ليست مركز الكون الشمس هي مركز النظام الشمسي و اﻷرض تدور حول الشمس

Ona göre evrenin merkezi Güneş idi.
وأعرب عن اعتقاده أن الشمس هي مركز الكون.

Sonunda, evrenin merkezi olduğumuz fikrinden vazgeçmek zorunda kaldık.
وعليه في نهاية المطاف اضطررنا إلى التخلي عن فكرة أن كوكبنا هو مركز الكون.

Ben ihanete uğramadan önce burası evrenin merkezi olacaktı.
كان يفترض أن يكون هذا مركز العالم قبل أن تتم خيانتي

Hapse atıldı, çünkü Dünya'nın evrenin merkezi olmadığını söyledi.
لقد سجنوه لأنه قال أن الأرض ليست مركز الكون

"Bir reklam yönetmeniyim, bu yüzden evrenin merkezi ben olmalıyım" diyen adamdan.
السيد أنا المدير التجارى إذاً أنا مركز الكون

Evet, insanları duymuştum. Kendinizi evrenin merkezi sanıyorsunuz.
أجل , لقد سمعت عن البشر يعتقدون أنهم مركز الكون

Evet, insanları duymuştum. Kendinizi evrenin merkezi sanıyorsunuz.
أجل، لقد سمعت عن البشر، أعتقد أنكم في مركز الكون.

Herkesin sandığının aksine, Dünya'nın, evrenin merkezi olmadığını anladı.
لقد استنتج بأن الأرض ليست مركز الكون كما كان يعتقد الجميع

Bilirsin işte, hani şu çocuğu olmayan kadınlardan biri yani çünkü kadın çok bencildir ve evrenin merkezi olmak istiyordur.
تعلمين وحدة من هؤلاء النساء الذين لايريدون اطفال لان هي انانية جدا وهي تريد ان تكون مركز الكون

Ne diyeyim, evrenin merkezi biraz tenha gibi.
ماذا يمكنني القول, إلا إن الأمور متلخبطة قليلاً في مركز الكون

Öyleyse Dünya'da özel olan bir şey olmalı, evrenin merkezi olmalı diye düşündüler.
ولذلك يجب أن يكون هناك شيء خاص حول الأرض، يجب أن تكون مركز الكون.

Copernicus Güneş'in evrenin merkezi olduğunu keşfetti.
لقد اكتشف كوبرنيكوس أنّ الشمس كانت مركز الكون.

Bir başka deyişle, evrenin merkezi değilsiniz.
بعبارة أخرى أنت لست مركز الكون

Öngörünüzde sizin bile bilincinde olmadığınız bir şey gördüğünüzü ve bunun da evrenin merkezi olduğunuzu sanmanıza neden olduğunu düşünüyorum ve bunun ne olduğunu bulana kadar hiçbir şey imzalamayacağım.
أظنك رأيتَ شيئاً في لمحتك المستقبلية، شيئاً لست منتبهاً له يجعلك تشعر أنك مركز الكون. و لن أوقع شيئاً قبل أن نكتشف ما هو

Arrakis evrenin merkezi olacak.
سيصبح اريكاس مركز الكون

1500 yıl önce, herkes dünyayı evrenin merkezi sanıyordu.
منذ 1500 سنة, الجميع عرف أن الأرض كانت... مركز الكون... .

Ben ihanete uğramadan önce burası evrenin merkezi olacaktı.
كان من المقرر أن يكون هذا مركز العالم قبل أن تتم خيانتي

Yani, Liz, Balililer, Bali'nin evrenin merkezi olduğuna inanır.
أن بالى هى مركز العالم