"evreninde" - Traduction Turc en Arabe

• في عالم

Görünen o ki aynı şeyi hesaplama evreninde de yapabiliriz.
حسن، تبين أنه، بإمكانا القيام بالشىء عينه في عالم الحوسبة.

Seksi kız paralel evreninde falan yaşıyor.
إنها تعيش في عالم موازي للفتيات المثيرات

Yani vampir-kurt adam evreninde işler böyle yürümüyor mu?
أقصد، أليس هكذا طبيعة الحال في عالم مصّاصين الدماء و المذؤوبين؟

O bir vampir değil. Hapis evreninde falan da değil.
إنّها ليست مصاصة دماء، وليست في عالم سجنيّ.

Annen bir hapis evreninde, yani psikopatın biri.
والدتكما في عالم سجنيّ، وعليه فهي شريرة مختلّة.

Bir asrı aşkın süredir 1903 yılındaki bir hapis evreninde tutuluyormuş.
اتضح أنّها لابثة في عالم سجنيّ لعام 1903 منذ ما يربو عن قرن.

Güneş enerjisi evreninde, gölgeler baş düşmanımız.
في عالم الطاقة الشمسية هذا، الظلال هي العدوّ اللدود

Bizim bu gece korucusunun kurgusal evreninde biraz ilham bulabilirim diye düşünüdm.
ظننت باني قد اجد بعض التوضيح في عالم الخيال الذي اخذ منه حامي الليل خاصتنا ، الهامه منه

Friends evreninde Zor Ölüm diye bir film var demektir.
فهذا يعني أنه في عالم "فريندز" يُعتبر "داي هارد" فيلماً.

Kuantum fiziğiyle idare edilen bir dünyada, aynı zamanda sıfır ve birlerin evreninde, sonsuz olasılıklar ve cevapsız soruların gerçekliğinde varız.
نحن نعيش في عالم يعمل طبقاً لفيزياء الكم، كون يجمع الواحد والصفر معا في نفس الوقت، واقع يعتمد على احتمالات لا نهائية وظلال رمادية.

Neyse ki bu, Yıldız Savaşları evreninde veya herhangi bir evrendeki AED kullanımı ile ilgili bazı karanlık noktalar üzerine ışık tutmamıza yardımcı oldu.
أملين، أن ذلك قد ساعد في التوضيح وتسليط الضوء على بعض القضايا المعتمة باستخدام الـ AED في عالم حرب النجوم، أو أي مكان آخر

NCIS evreninde hareketli o kadar çok parça var ki.
- لا يسُر هناك الكثير من الفقرات التي تثير المشاعر في عالم NCIS

Üzgünüm evreninde yaşıyoruz.
هل تفهم هذا ؟ نحن نعيش في عالم "آسف"

Damon, Bonnie anneni 1903 yılındaki bir hapis evreninde görmüş.
(دايمُن)، (بوني) رأتها حيّة في عالم سجنيّ لعام 1903.

- Twitter evreninde öyleyim.
- أنا مشهورة في عالم التويتر