"evsizleri" - Traduction Turc en Arabe

• المشردين
• المشرّدين
• للمشردين
• والمشردين
• منزل للمتشردين
• هذا بالبرنامج
• الذين بلا مأوى

- Çünkü belgeselin evsizleri ifşa ettiğini düşünüyordu.
لأنها ظنت بأن الفيلم الوثائقي كان يسيء إلى المشردين

Blackfriars'da dolaşıp, çocuk kaçıranlar gibi evsizleri topluyorlar.
ذهبوا إلى بلاكفرايرز، وأخذوا يجمعون المشردين كأنهم يصطادونهم

Wilhelmina Slater bütün gününü evsizleri giydirerek, şehrimizi güzelleştirerek, hatta hastaları teselli ederek geçirdi.
وليمينا سليتر قضت اليوم .. تلبس المشردين , وتجعل مدينتنا أجمل. وتزور المرضى أيضاً.

evsizleri korumak için yapabileceğin bir şey var mı?
أهناك إجراءات أخرى تمكّنك من حماية المشرّدين ؟

Simon Epstein bu evi Güney Yakası evsizleri için satın aldı.
سيمون ابستين اشترى هذا المنزل للمشردين في الجانب الجنوبي

Ama evsizleri besleme işinde çalıştığını biliyorsun, değil mi?
لكنك تعلم أنه كان يعمل فى إطعام المشردين .. أليس كذلك ؟

Belediyenin evsizleri şehirden kovuyor gibi görünmesini istemiyor.
لايريد أن يترك إنطباعًا بأن البلدية تطرد المشردين من وسط المدينة

Hükümetin evsizleri tahliye etmek için neden bu kadar uğraştığı anlaşılıyor.
يمكنك أن ترى بسرعة ما تعانيه الحكومة من مشكلة كبيرة جداً في طرد المشردين. أقصد، محاول إحتياز من خلال

evsizleri beslemeye ya da özürlü rahibelerin karşıdan karşıya geçmesine yardım etmiyorsan cezalısın demek evde kalacaksın demek.
إلا إن خرجتِ لإطعام المشردين ,أو ساعدتِ المسنين بقطع الشوارع الإحتجاز يعني أن تكوني بالمنزل

Waldorf Astoria'nın balo salonlarını kiralar ve evsizleri doyururduk.
‬ كنا نؤجر قاعة احتفالات والدورف استوريا ‎ونطعم المشردين

Han, şükran günü hürmetine dükkânda bir şeyler yapmak istiyorsan kapıları açıp evsizleri doyurabilirsin.
‎هان، اذا كنت تريد حقا القيام ‎بشيء في المطعم ‎لتكريم روح عيد الشكر ‎يمكنك فتح أبوابك ‎وإطعام المشردين

evsizleri nasıl umursamıyorsa hız limitlerini de öyle umursamadı.
لقد كانت تتجاهل اشارات السرعه المحدده كما تفعل مع الناس المشردين

Sayenizde evsizleri doyurmak için mutfağı yeniledik.
اتعلم نحن الان نقوم ببناء مطبخ جديد لاطعام المشردين شكراً لك

Gönder bana onları, evsizleri, fırtınadan harabeye dönmüşleri, Lambamı altın kapının yanına doğru kaldırıyorum!"
أرسلي المشردين الذين تقاذفتهم أعاصيرك إلي، فها أنا أرفع مصباحي بجانب بابكم الذهبي!"

Sanırım soğuk havanın bütün evsizleri öldürdüğü günden beri.
حين أتت موجة برد وقتلت كل المشردين

evsizleri ve aç insanları doyuruyorum.
انا اطعم المشردين واساعد الجائعين

Polislerle devriyeye çıkabilirim. Onları evsizleri uyarırken izleyebilirim.
ربما سأرافق الشرطة وهم يحذّرون المشرّدين

Tanrının verdiği hakkı bile yok sayıp evsizleri parklardan attı bunlar.
ويقومون بطرّد المشرّدين من من المنتزه .. وكأنّه ليس لهم أيّ حقّ بالنوم هناك

evsizleri doyuracağız.
في مطبخ الحساء، تغذية الطعام للمشردين.

Yoksul ve evsizleri evinizde barındırın.
وفروا الحماية للفقراء والمشردين

Oynamayı bırakalım ve attığınız karpuzları toplayarak evsizleri besleyelim.
لدي فكرة لنتوقف الأن ولنجمعكلهذاالطابوق... ولنبني منزل للمتشردين لكي تتمكن أمك من العثور على مكان للعيش فيه

Hayır, Jerry, yardım kuruluşu adına çıkıyorsun evsizleri giydirmek için.
لا يمكنك أن تلبس هذا بالبرنامج

Parkta uyudukları için evsizleri tutukladık ve birkaç sersemi yolun ortasında yürürken gördük.
نحن نجبر الأشخاص الذين بلا مأوى علىالنومفي الحديقة،أو... نقوم بالقبض على غريبو الأطوار المخالفون،