"eylemleri" - Traduction Turc en Arabe

• الأعمال
• أفعال
• بأعمال
• أفعاله
• تصرفات
• لردة فعلك
• الأنشطة
• أشياء تجعلنا

İslam adına yapılan terör ve şiddet eylemleri, sadece yanlış değil, İslam'a da karşıdır.
الأعمال الأرهابية التى حدثت تحت مسمى الإسلام هى ليست خطأ فقط وأنما هى مضادة للإسلام

Kira kontratı, özellikle terörist eylemleri kapsayacak bir şekilde, 3,5 milyar dolar tutarındaki bir sigorta poliçesini de içermektedir.
تضمن عقد الإيجارِ وثيقة تأمين بـ 3.5 بليون دولارِ تغطى الأعمال الإرهابية بشكل محدد

Bu eylemleri, bizlere "kasap" deneceğini çok iyi bilerek yapıyoruz ancak, bizler sadece, kendi oğullarımıza ve kızlarımıza çektirilen acı zorbalığına karşılık veriyoruz.
نعرف أن هذه الأعمال بسببها ستطلقون علينا جزارين ولكن هذا رد فعلنا للعنف الذي

Bazen en büyük sevgi eylemleri, verilmesi gereken en zor kararlardır.
في بعض الأحيان أعظم أعمال المحبة هي أن تركتب أفعال صعبة

Öfkeli konuşmalar, hatta öfkeli terör eylemleri yapıyoruz.
كل ما نفعله هو الخطابات العنترية و نقوم بأعمال ارهابية أعنف منها

Felsefecinin sözleri, fikirler, eylemleri kendi anlamından ve değerinden ayrılamaz.
.. مذكرات الفيلسوف أفكاره .. أفعاله . لا يمكن فصلها عن قيمته

Daha önce hiçbir zaman bir sürü dünyanın... geleceğinin bu kadar azın eylemleri ile değiştiğini hissetmemiştim.
ولم يحدث من قبل أن لمست أن مستقبل هذا العدد الكبير من الكواكب يمكن أن يتوقف على تصرفات عدد قليل جدا

Terörü hiçbir zaman onaylamadım... bu nedenle, sokaklarda çılgınca yapılan eylemleri tasvip edemem bir gün bu eylemler sevdiklerimize de zarar verebilir.
لكن كما ندين الإرهاب دائمـًا لابد لي من إدانة تلكَ الأعمال العبثية في الشـوارع ربما يُهاجم يوم ما شخص عزيز علينا

Bu eylemleri hiç şüphelenmeden birisi nasıl ayarlayabildi?
كيف يُمكن لشخصٍ أن يُجهّز هذه الأعمال من دون أن يُشتبه به؟

Makineyi, terörist eylemleri bulsun diye tasarladım ama o her şeyi görür.
لقد صمّمتُ هذه الآلة للكشف عن الأعمال الإرهابية، لكنَّها تُبصر كلّ شيء...

Makineyi terörist eylemleri bulsun diye tasarladım ama o her şeyi görür.
صمّمتُ الآلة للكشف عن الأعمال الإرهابيـة، لكنّها ترى كل شيء

Ben o makineyi, terörist eylemleri bulsun diye tasarladım lakin tasarladığım makine, her şeyi görür.
"لقد صممتُ تلك الآلة، لتكشف الأعمال الإرهابية" "ولكنها ترى كل شيء"

Ben o makineyi, terörist eylemleri bulsun diye tasarladım lakin tasarladığım makine, her şeyi görür.
"لقد صممتُ تلك الآلة، لتكشف الأعمال الإرهابية"

Ben o makineyi, terörist eylemleri bulsun diye tasarladım lakin tasarladığım makine, her şeyi görür.
لقد صممتُ تلك الآلة، لتكشف" "الأعمال الإرهابية "ولكنها ترى كل شيء"

Ben o makineyi, terörist eylemleri bulsun diye tasarladim lakin tasarladigim makine, her seyi görür.
"لقد صممتُ تلك الآلة، لتكشف الأعمال الإرهابية" "ولكنها ترى كل شيء"

Bu sanki dallanan bir olasılıklar akıntısı gibi ve bu olasılıkları etkileyen veya bir şeyi hızlandıran veya diğer bir şeyi yavaşlatan eylemleri yapabiliriz.
يبدو وكأنه تيّار متشعّب من الاحتمالات، وهناك أفعال يمكننا القيام بها تؤثّر على هذه الاحتمالات أو تعجّل وقوع أمر ما أو تؤخر أمرًا آخر.

İnsanlığın geçmiş yüzyıllardan süregelen eylemleri onları aşama aşama yok edecek mantıksal olarak...
أفعال الرجال التي تم ترحيلها من القرون القديمة

Geri kalan sayfaları boş, asil bir hayatın eylemleri ile doldurulmak üzere.
بقية الأوراق فارغة لكي يملأها بأعمال حياة نبيلة

eylemleri, tüm kuvvete tehdit oluşturuyor.
أفعاله باتت تمثّل تهديداً على النظام بأكمله.

Askeri eylemleri, hikmetinden sual olunmaz ilahi otoritesince örtülür.
كانت تصرفات قواته المسلحه تستتر خلف سلطته

Yani müzik de mi sizde etki uyandırıyor seks ve şiddet eylemleri gibi?
إذاً لديك ردة فعل تجاه الموسيقى مشابهة لردة فعلك تجاه الجنس والعنف؟

Fakat eylemleri taciz, tehditler, yasa dışı aktiviteler veya suistimal içerdiğinde kanun müdahale edebilir.
لكن عندما تنطوي ممارساتهم على التحرش، أو التهديد، أو الأنشطة غير القانونية، أو سوء المعاملة، فإن القانون يتدخل.

Bizi iyi hissettiren eylemleri yaptığımızda bu eylemleri tekrarlamak isteriz.
...عندما نفعل أشياء تجعلنا نشعر أننا بخير نريد فعلها مجدداً...