"fırlatıp" - Traduction Turc en Arabe

• برمي
• يرمون
• يرمي
• نرمي
• وبعدها قفزته
• يقومون بإلقاء

Biri fırlatıp atmış olmalı! Yıllıklar çöpe atılmamalı.
ربما شخص ما رفض التوقيع فقام برمي الكتاب

Artık yok, telefonu yok. Beni gıcık etmişti. Pencereden fırlatıp attım.
لم يعد كذلك, لقد قمت برمي الجهاز عبر النافذة

Pek çok insan bir şeyler fırlatıp kırar.
العديد من الناس يرمون الاشياء ويكسرونها

Doosan seyircisi sahaya muz fırlatıp Bay Go'ya yere yatmasını söylüyor.
أنصار Doosan يرمون الموز ويخبره للإضطجاع

Ve tren her kıvrımda yavaşladığında bir torba parayı fırlatıp atmış.
وفي كل مرة يبطئ القطار عند منحنى يرمي بحقيبة نقود للخارج

Kapıyı kilitleyip, anahtarı fırlatıp atmanın şerefine.
هنا فإنه يغلق الباب و يرمي المفتاح بعيداً.

"Eğer ilan tahtasını fırlatıp atarsak, sen de sınavlara girebilirsin"
عندما نرمي لوحة الإعلانات هذه بعيداً يمكنك أن تظهري للإمتحانات

Hele o kılıcı fırlatıp tam güverteye atması yok muydu?
وبعدها قفزته المثالية وإنغرس السيف مباشرة على السطح.

Ya ben uyuşturulmuşken, arabaları fırlatıp milleti kırıp geçiren o güçleri artmış kaçıklarla yolumuz kesişirse onlarla sen mi ilgileneceksin?
وإذا أصبحت هادئاً ثم واجهنا غريبي الأطوار الذين يقومون بإلقاء السيارت وسحق الناس، هل ستتولى أمرهم؟ هل ستبقينا آمنين؟

McCann'de çalışmak istemiyor diye her şeyi fırlatıp atacak değilim.
لن أقوم برمي ثروتي لأنه لا يريد "العمل في "ماكان هل تريد العمل هناك ؟

♪ Şimdi de, annen en iyi porno dergilerini fırlatıp attı ♪ ♪ Savaşmalısın
* والآن أمك تقوم برمي أفضل مجلات الإباحة التي تملك * * ضبطت * * عليك أن تحارب *

Bu kadar ürünü fırlatıp duruyorsun.
توقف. أنت هُنا تقوم برمي جميع هذه الأشياء، توقف!

Bizi bir yere kilitleyip anahtarını da fırlatıp atarlardı.
سيقيدوننا و سوف يرمون المفتاح

Delirmişti. Birşeyler fırlatıp onları kırıyordu ve bana benden nefret ettiğini söyledi.
لقد كان مجنون لقد كان يرمي الأشياء ويركلها

Yani, gerçekten, sana hakikaten de... tıp lisansını bir kenara fırlatıp da... bir hastanın evini silahla basacak biri gibi mi görünüyorum?
أعني , حقا ,هل أبدو لك كهذا النوع من الأشخاص الذي سوف يرمي رخصته الطبية بعيدا و يقتحم منزل مريض و يطلق النار ؟

Bir diğeri de tabakları fırlatıp kırıyor.
وهناك واحد آخر يرمي الأطباق و يكسرها

Şirketin reklamını gece kulüplerine gidip bu kağıt paraları havaya fırlatıp şöyle bağırarak yapacağız.
و من أجل تطوير الشركة نذهب إلى النوادي الليلة و نرمي الأموال في الهواء و نصرخ

Yani o içtiğim tek bir gece yüzünden aramızdaki tüm güzel şeyleri fırlatıp atacak mısın?
حتى انك ستعمل نرمي كل ما هو جيد بيننا ليلة واحدة كان لي الشيء الكثير للشرب؟

Neden her şeyi birden fırlatıp atıyoruz?
لماذا يجب ان نرمي الطفل بالماء

Hele o kılıcı fırlatıp tam güverteye atması yok muydu?
وبعدها قفزته المثالية وإنغرس السيف. مباشرة على السطح

Ya ben uyuşturulmuşken, arabaları fırlatıp milleti kırıp geçiren o güçleri artmış kaçıklarla yolumuz kesişirse onlarla sen mi ilgileneceksin?
وإذا أصبحت هادئاً ثم واجهنا غريبي الأطوار الذين يقومون بإلقاء السيارت وسحق الناس، هل ستتولى أمرهم؟