"fırsatım oldu" - Traduction Turc en Arabe

• حصلت على فرصة
• حظيت بفرصة
• سنحت لي الفرصة
• كُلفت

Buraya gelirken, bazı şeyleri okuma fırsatım oldu.
في طريقي إلى هنا, حصلت على فرصة لبعض القراءة.

Son zamanlarda onu daha yakından tanıma fırsatım oldu da.
لقد حصلت على فرصة لأعرفها بشكل أفضل مؤخرا

Kuzey Kutbu'nu ziyaret ettiğimde değişen koşulları bizzat görme fırsatım oldu.
حظيت بفرصة مشاهدة ظروف تغيير الجليد بنفسي، عندما زُرت القطب الشمالي

Birkaç hafta önce, Suudi Arabistan'a gitme fırsatım oldu.
منذ عدة اسابيع حظيت بفرصة الذهاب الى المملكة العربية السعودية

2008 yılında, bir sanatçı misafirliği için Berlin,Almanya'ya gidebilme fırsatım oldu.
في عام 2008، سنحت لي الفرصة للسفر إلى برلين، ألمانيا، لحضور برنامج خاص بالفنانين هناك.

"All the Queen's Horses" adlı belgeselim için Kathe ile röportaj yapma fırsatım oldu.
وفعليا سنحت لي الفرصة للقاء بها لبرنامجي الوثائقي فرسان الملكة

Yine de, geçenlerde bir uzaylıyı inceleme fırsatım oldu tek kelimeyle harikaydı.
كُلفت مؤخراً بفحص جسد مخلوق فضائي.

Hayır, kuzeninizin konuşmasını dinleme fırsatım oldu.
كلا , حصلت على فرصة لسماع ابن عمك يتحدث

Sonunda adamın Harvey ile tanışma fırsatım oldu.
أنا حصلت على فرصة أخيرا, لمقابلة صديقك (هارفي)

- Kar kaykayı görüntülerinize bakma fırsatım oldu.
حظيت بفرصة لفحص بعض من فيديوهات تزلج الثلوج

Aslında uzaktayken ilişkiler hakkında düşünmeye fırsatım oldu. Ve...
في الواقع، بينما كنت هناك، حظيت بفرصة

Güvenlik ofisindeki şarapneli araştırma fırsatım oldu.
-آسف حظيت بفرصة لأحلل الشظايا من مكتب الأمن

Evet Bay Torcillo, nihayet ortak dostumuz başkanla görüşecek fırsatım oldu.
Torcillo يا عزيزي، لقد سنحت لي الفرصة الحديث مع صديقنا المشترك،

fırsatım oldu... Ama bunu değerlendirmedim.
لقد سنحت لي الفرصة لكني لم أستغلها