"fırsatım olmadı" - Traduction Turc en Arabe

• لم أجد الفرصة
• لم أتمكن من
• تسنح لي الفرصة
• أحصل على فرصة
• لم أحظى بفرصة
• لم احظى بفرصة
• لم تسنح لي فرصة
• لم تتح لي الفرصة
• لم تتسنى لي الفرصة
• لم تتسنى لي الفرصه
• لم أجد فرصة
• أحظَ بفرصة
• أكن قادرة
• يكن لدي فرصة
• فرصة لتقديم

O kadar heyecan içinde seni tebrik etmeye fırsatım olmadı.
أتعلمين, في خضم كل هذه الأحداث لم أجد الفرصة لتهنئتك

Öyle olmuş olsa bile operatöre nerede olduğumuzu söyleme fırsatım olmadı.
حتى إذا ما كان هذا صحيحا فأنا لم أتمكن من إبلاغ عاملة التشغيل عن مكاننا

Nihayet sevdiğim bir kadınla tanıştım... onu sevdiğimi söylemeye fırsatım olmadı.
لقد وجدت أخيراً إمرأة أحبها لم تسنح لي الفرصة لكي أخبرها كم أحبها

Daha önce söyleme fırsatım olmadı, ama iyi olmana sevindim.
لم أحصل على فرصة لأقول لك لكنني كنتُ سعيدة أنك بخير

Söylemek için fırsatım olmadı, Ama dün, gerçekten birinin kıçını tekmeledin.
لم أحظى بفرصة لإخبارك ولكنك كنتي رائعة أمس

Daha aramaya fırsatım olmadı. Ama haber alır almaz sana haber vereceğim.
لم احظى بفرصة للاتصال بعد ولكني سأخبرك بكل جديد

Sayın yargıç, avukatıma danışma fırsatım olmadı.
لم أجد الفرصة لاستشارة المحامي يا سيادة القاضي

Baban için ne kadar üzüldüğünü söyleme fırsatım olmadı.
لم أجد الفرصة لأخبرك مدى أسفي لأجل والدك

Ben de merak ediyorum valla. Ama sormaya fırsatım olmadı.
انا حقاً لدي فضول، لكني لم أتمكن من السؤال.

Telefonu ya da diğer şeyleri... - ...kontrol etme fırsatım olmadı.
لم تسنح لي الفرصة لتفقد الهاتف أو أيّ شيء آخر

Dün gece aceleyle ayrıldım bir güle güle deme fırsatım olmadı.
مرحباً, لقد غادرت بعجلة الليلة الماضية لم أحصل على فرصة لقول الى اللقاء

88 adet takımyıldızı var ama hepsini öğrenmeye fırsatım olmadı.
هناك حوالي 88 مجموعة من النجوم ولكن لم أحظى بفرصة تعلمهم كلهم

İlk olarak, bunu daha önce söyleme fırsatım olmadı ama çok yaşa.
اولاً , لم احظى بفرصة لقول هذا من قبل ...لكن بوركت

Daha önce söyleme fırsatım olmadı ama bugün iyi iş çıkardın.
لم تسنح لي فرصة لقول هذا باكراً و لكن أحسنت صنعاً اليوم

Yaptıkların için sana teşekkür etme fırsatım olmadı.
لم تتح لي الفرصة لأشكركِ عما فعلته لأجلي هناك.

Senin nasıl olduğunu sorma fırsatım olmadı.
‫لم تتسنى لي الفرصة لأطمئن عليك حتى الان ‫هل أنت بخير؟

Onunla çok fazla konuşma fırsatım olmadı.
أتعلم ، لم تتسنى لي الفرصه للتحدث معه

Geçen sefer sana söylemeye fırsatım olmadı beni dedektif aradı.
لم أجد فرصة لأخبرك آخر مرة لكن المحقق إتصل بي

Onunla nasıl oynayacağımı düşünme fırsatım olmadı ve sen sana vermemi istiyorsun?
حتى أنني لم أحظَ بفرصة للتفكير في كيفية اللعب به وتريدين مني تسلميه إليكِ بالفعل ؟

Kimseye ulaşma fırsatım olmadı.
لم أكن قادرة على التواصل بأي أحد

Henüz fiyat belirlemeye fırsatım olmadı ama sana 4 bin 500 dolara bırakırım.
حسنًا، أنا حقّاً لم يكن لدي فرصة لتسعيرها بعد، لكن أقول لك ماذا، أنا على إستعداد لتركها تذهب

Kendimi tanıtma fırsatım olmadı.
لم تتح لي فرصة لتقديم نفسي أنا كلايد