"fırtınalarının" - Traduction Turc en Arabe

• العواصف
• عواصف

Bunu yaptığımda araştırmalarım, aslında güneş fırtınalarının kendine özgü bir şekle sahip olduğunu ve güneşten uzaklaştıkça bu şeklin değiştiğini gösteriyor.
ونتيجة لذلك فقد أظهر بحثي، أن العواصف الشمسية لها شكل عام، وهذا الشكل يتطور كلما تحركت تلك العواصف بعيدًا عن الشمس.

Manyetik alan kuşakları Kuzey ve Güney kutuplardan çıktığı için güneş fırtınalarının enerjisi o bölgelere kolayca girebilmektedir.
خطوط المجال المغناطيسي تخرج من قطبي الشمال والجنوب ولذلك فإن طاقة العواصف الشمسية تخترق تلك المنطقة بسهولة

Güneş lekeleri, en ciddi güneş fırtınalarının tetikleyicisidir.
البقع الشمسية هي المسببة للكثير من العواصف الشمسية

Güneş fırtınalarının uyduya etki edebileceğini bilmiyordum.
أنا لم أكن أعلم أن العواصف الشمسية يمكنها ان تتداخل مع القمر الصناعي

Kış fırtınalarının öfkesinden evvel, sürüklendiğinde, denizdeki başıboş buz kütleleri, kıyıya sabit buz kütleleriyle çarpışıyor;
منقادةً بفعل غضب عواصف الشتاء، تصطدم الأطواف الجليدية في البحر بالحواف الجليدية الثابتة على الشاطئ

Burası da, dünyanın en büyük, en şiddetli fırtınalarının kıyı şeridini döven devasa dalgaları gönderdiği bir yerdi.
وبالتالي فإن هذا هو المكان الذي يوجد به بعض من أعتى العواصف وأعنفها في العالم والتي تبعث موجات ضخمة تتحطم على خط الساحل.

Bu uzay sondaları farklı bilimsel çalışmalar yaparken küçük kozmik meteoroloji istasyonları gibi de hareket edebilir ve bu uzay fırtınalarının gelişimini izleyebilirler.
وعلى الرغم من أن المسبار الفضائي قد صنع من أجل مهمات علمية مختلفة، فبإمكانهم أن يعملوا أيضا كمحطات صغيرة للأرصاد الجوية الكونية ويقوموا برصد تطور هذه العواصف الفضائية.

(Gülüşmeler) Güneşi sürekli gözlemleyerek güneş fırtınalarının nereden geldiğini artık biliyoruz.
(ضحك) ومن خلال الرصد المستمر للشمس، بتنا نعرف الآن مصدر العواصف الشمسية.

Yani, yarık fırtınalarının yerini bul...
... إذن ، أقوم بتركيز العواصف الصدعية

Gezegenimiz, devasa kozmik ateş fırtınalarının saldırısı altında.
كوكبنا تحت الهجوم من عواصف نارية كونية هائلة

Atlantik fırtınalarının içinde gittik.
وأبحرنا عبر عواصف المحيط الأطلنطي.