"fırtınasına" - Traduction Turc en Arabe

• عاصفة
• العاصفة
• العواصف
• عاصفه
• بالعصف
• بعاصفة

Yağmurlu olan ifadeler, bir yağmur fırtınasına kapılmışçasına yere düşüyorlar, ve karlı olanlar da bir telaş içerisinde toprakla buluşuyorlar.
تلك الممطرة تقع في الأسفل كما لو أنهم في عاصفة ممطرة، و النوع الثلجي يرفرف على أرض الواقع.

Kuzey kutbunda, bir kar fırtınasına karşı bir kutup ayısını takip ettim.
لقد تتبعت أنا الدب القطبي عبر التندرا في القطب الشمالي في عاصفة ثلجية

Hemen sonrasında, Nil nehri vadisi üç gün kum fırtınasına maruz kalmış yoksa karanlığın musibeti olarak bilinecekmiş.
وبعد ذلك هبت عاصفة رملية عليهم وسموها بعاصفة الظلام لثلاث ايام

Yağmur fırtınasına yakalandığımıza inanamıyorum.
أوه، الله، أنا لا أَستطيعُ الإعتِقاد مَسكنَا في تلك العاصفة المطريةِ.

Yüzyılın fırtınasına hazırlanan rüzgarlı şehir daha da rüzgarlı olmak üzere. Ben üniversiteye gitmek istiyorum. Fırtına özel bülteni için bizden ayrılmayın.
العاصفة في المدينة على وشك أن تتزايد أريد أن أذهب الي الكلية الأطفال في سنك لا يذهبون الى الكليه

Kar fırtınasına yakalanana kadar peşlerinden gittik. Sonra izlerini kaybettik.
ظللنا نتعقبهم حتى فقدنا الأثر بسبب العواصف الثلجية

Üst sol kalkan kadranında art arda temas raporları saat 17'ye dek ufak bir asteroit fırtınasına dönüştü.
لقد كانت سلسلة من الاحتكاكات على الدرع الرباعي العلوي على الجهة اليسرى والذي بحلول 1700 تحول إلى عاصفة نجمية بسيطة

Biliyor musun, tüm bunlar açığa çıktığında, ortalık uluslararası inkar ve olayın üstünü örtme fırtınasına bürünecek.
فسيكون هناك عاصفة من الإنكار الدولى و التغطيات لما حدث

Ama söylemeliyim ki şu anda bir moda fırtınasına kapılmış gibiyim.
لكن يجب علي القول، انني اشعر كأنني في وسط عاصفة من الأزياء الآن

Doğum sancıları başladığında kar fırtınasına yakalanmıştı.
كانت في عاصفة ثلجية حينما حان موعد مخاضها

Yerçekimi sensorlarımız deliye döndü. Bunu görmelisiniz. Şimşek fırtınasına benziyor.
مجسّات الجاذبية لدينا أصابها الجنون هنا يجب أن تروا هذا ، تبدو وكأنها عاصفة برقية

Bir ayı postunun içinde kar fırtınasına rağmen hayatta kalmak.
حتى كيفية النجاة من عاصفة ثلجيّة بواسطة الحبو تحت جثة دبٍ قطبي

Hepsinin gitmesi kötü bir deniz fırtınasına bakar.
عاصفة قويةّ واحدة ستكون كفيلة بإزالة كلّ ذلك

Buz fırtınasına dönerse birkaç gün elektriksiz kalabiliriz.
إذا تحولت إلي عاصفة جليد قد نكون بلا طاقة لعدة أيام.

Takımlardan kum fırtınasına dair durum raporları elimize ulaştı.
لقد تلقينا تقاريراً من الفرق حول حالة العاصفة الرملية

Buz fırtınasına bakacağım. Gelmek ister misin?
سأتففد العاصفة الثلجية، أتودين القدوم؟

Florida'ya giden yol boyunca yağmur fırtınasına tutulduk.
الي فلوريدا نحن في هذه العاصفة الممطرة

Yağmur fırtınasına dönüştü.
أصبح العاصفة الممطرة.

Bir kum fırtınasına yakalanmış olabilir o yüzden ölmüş olabilir.
من الممكن بسهولة ان يكون تاه في العواصف الرملية مات من التعرض للشمس

Joe bilmiyordu ama sevgili elektrolitler... toprağın üzerini kaplayıp bitkileri öldüren... ve kum fırtınasına neden olan tuzlardı.
ان "جوي" لم يعرف ذلك ...لكن المنحلات الكهربائيه كانت تعزز الملوحه لعقود تقتل النباتات وتقود العواصف الغباريه

Marketten dönerken yağmur fırtınasına yakalandı.
لقد كانت فى طريق عودتها من السوق حين علقت فى عاصفه ممطرة

Öyleyse bundan çıkarılan sonuç, büyük bir toplantıdan önce yürüyüşe çıkmanız ve hemen beyin fırtınasına başlamanız.
إذن ما يمكن استخلاصه هو أنه يجب عليك الذهاب في جولة مشي قبل اجتماعك المهم القادم وبعدها ابدأ مباشرة بالعصف الذهني.