"fırtınasından" - Traduction Turc en Arabe

• عاصفة
• العاصفة
• للعاصفة

Kum fırtınasından oluşan katil çakallardan çok Çakaldan oluşan kum fırtınası diyebiliriz,
يبدو انها عاصفة رملية مؤلفة من قاتل ذئاب مصنوع من الرمل

Yani, wow! Yaz fırtınasından hemen sonra esen ferahlatıcı bir rüzgar gibi kokuyordu.
يشتمّ بالضبط كرياح جديدة مباشرة بعد عاصفة صيفيّة

Tek söyleyebileceğim, eğer Shuester'ı terk etmek konusunda ciddiyseniz Sue Sylverter'ın renkli çadırı, onun ırkçılık fırtınasından sizleri memnuniyetle korur.
حسنا , كل ماستطيع قوله اذا كنتم جاديين لترك السيد شوستر, قوس قزح سوو سلفستر سيحميكم بكل سرور من عاصفة العنصرية

Ve bu adamın büyükbabası kutup gecesinden veya kar fırtınasından korkmuyormuş.
ولذلك، لم يكن جد هذا الرجل مرعوب بواسطة ليل القطب الشمالي أو العاصفة الثلجية التي كانت تهب

Topyekün savaş, Alman halkına zafer getirecek, ve bu çelik fırtınasından büyük ve saf olarak yeniden doğacak.
الحرب ستجلب النصر للشعب الألماني وهم سيخرجون عظماء وصافيون من هذه العاصفة الرعدية الصلبه

Belki beyinleri güneş fırtınasından gelen manyetizmayla erimiştir.
ربّما محيت أدمغتَهم الرياح المغناطيسية للعاصفة الشمسية؟

Bunun ateşin alevlenmesini kontrol etmek için kullanılan geciktirici maddeden kalan tortu olduğunu varsayıyorum ama yeri çok iyi belirlenmiş bir kar fırtınasından kalan tortular da olabilir.
أعتقد أنه من بقايا مثبطات النيران وقد يكون من بقايا عاصفة ثلجية مركزة جداً عاصفة ثلجية محدودة للغاية

Satürn'de kaydettiğimiz bir yıldırım fırtınası Dünya üzerinde bulunan herhangi bir yıldırım fırtınasından 10,000 kez daha büyüktü.
على زحل، قمنا بتسجيل عاصفة برقية كانت أعظم من أية عاصفة برقية على كوكب الأرض بعشرة آلاف مرّة

Buz fırtınasından sonra ağaçlarda bile asılı görülebiliyor.
بعد عاصفة ثلجية, يمكنك رؤيتها في الشارع, متعلّقة

Biliyorum acayip, ama sadece meteor fırtınasından çok daha cazip.
لا أعلم تماماً ، لكنه أعظم بكثير من مجرد عاصفة نيزكية

Mağaza müdürü, hırsızın önceki geceki dolu fırtınasından şikayet ettiğini de hatırladı.
تذكر المدير أن الرجل كان يشتكي من عاصفة برد الليلة السابقة

Bu nasıl görünürse görünsün burada çok yoğun bir kar fırtınasından bahsediyoruz.
لايهم كيف تكون في إعتقادك نحن نتكلم عن عاصفة شتوية كبيرة

Bu sabah hava durumunu dinlemiştim ama öfke fırtınasından bahsetmiyordu.
سمعت الطقس هذا الصباح، ولكن أنها ديدن أبوس]؛ ر أقول أي شيء عن عاصفة القرف.

Ta ki bir gün Zodanga hükümdarı kum fırtınasından çıkıp gelene kadar.
"إلى أن جاء يوم أصبح فيه حكام (زودانغا) محاصرين في عاصفة رميلة،"

Genç aşıklarken bir kar fırtınasından sonra beni oraya çıkarmıştı.
أتعرفون... حينما كنّا نتواعد أخذني للأعلى بعد عاصفة ثلجية

Kum fırtınasından daha hızlı olabileceğini düşünen tek prenses sensindir.
فقط الأميرة التي بأمكانها أنّ تسبق العاصفة.

Kum fırtınasından sığınmak için en iyi yer haberci kışlasıdır.
اذا ستقفون فقط وسأعطيكم مكانآ لكي تحتمون من العاصفة وبعدها ستخرجون اللي النزل الذي بالخارج

Meteor fırtınasından bahsetmiyorum.
. انا لا اتحدث بشأن العاصفة النيزكية

Meteor fırtınasından sonra korktun ve çekip gittin.
. بعد العاصفة النيزكية . خاف و رحل

Kum fırtınasından kurtulmamızı sağlayacak bir şeyim var!
أعتقد أني أملكُ شيئاً من شأنه أن يساعدنا على حجب العاصفة الرملية!

"Kar fırtınasından dolayı tüm MTA otobüs ve metro seferleri durduruldu.
"نظراً إلى العاصفة الثلجية، سيجري تعليق خدمة الحافلات وقطارات الأنفاق

Sadece bok fırtınasından kaçmak.
فقط أن أوطي رأسي للعاصفة