"faaliyetlerini" - Traduction Turc en Arabe

• نشاط
• النشاط
• نشاطات
• النشاطات
• نشاطاته
• عن تشغيل
• عن حركات
• عملياتها
• أنشطة
• بنشاطاتك

Yani bu şekilde, sinir hücrelerinin normal olmayan faaliyetlerini önlüyoruz.
إذا في هذه الحالة نحن نكبح نشاط الخلايا العصبية الشاذة

Araştırmacılar, klasik ve köprü versiyonlarını düşünen insanların beyinsel faaliyetlerini incelemiştir.
وقد درس الباحثون نشاط دماغ الأشخاص الذين يفكرون في كلٍ من النسختين السابقتين.

Duygusal ifadelere ilişkin hâlâ yapılacak çok araştırma var, özellikle beynin iç faaliyetlerini öğrenmeye devam ettiğimiz sürece.
لا يزال مطلوباً إجراء الكثير من البحوث لفهم التعبير العاطفي، لاسيما ونحن نتعلم المزيد بشأن النشاط الداخلي للدماغ.

- Kolombiyalılara yardım etmeliyiz, kartellerin faaliyetlerini engelleme çabalarından dolayı.
أوافق بأن علينا مساعدة الكولومبيين في حربهم للقضاء على نشاطات كارتيلات الممنوعات ، لكن أفكاري مشوشة هنا

İşbirliği gerektiren bir zorluk ki bu nedenle araştırma faaliyetlerini hızlandırmak için açık bir toplum yaratıyoruz.
إنه تحدي بحاجة إلى التعاون، وهو السبب في أننا نعمل على خلق مجتمع مفتوح لتسريع النشاطات البحثية.

Onun iş dışı faaliyetlerini onaylamayabilirler.
ربما اكتشفوا نشاطاته الخارجية ولم يقبلوا بذلك.

O cesetteki böcek faaliyetlerini anlatacak, ve böylece zanlının cinayet anı şehir dışında olduğunu ispatlayacak.
سوف يقول أن نشاط الحشرات على الجثة يثبت أن المتهم كان خارج المدينة وقت الجريمة

Patron, Collins'in cep telefonu faaliyetlerini izliyordum. - Az önce bir telefon geldi.
رئيس.لقد كنت أراقب نشاط هاتف كولينز لقد تلقى مكالمه للتو

Beyin faaliyetlerini test etmek için komadaki tüm hastalarda kullanırız.
نستخدمه على جميع المرضى المصابين بغيبوبة لفحص نشاط الدماغ

Bazen insan faaliyetlerini kimi formüllere indirgiyor ve orada çarpan insan yüreğini görmüyor.
هو يقوم فى بعض الأحيان بتقليل النشاط الإنساني لشئ أكثر مُعادليّة، ولا يري القلوب الإنسانية تنبض فى تِلك المُعادَلة.

Olmaz, suç faaliyetlerini tartışmam için izin yok.
ناه، انظر، أنا لا يسمح لي مناقشة النشاط الإجرامي.

Onlar başka bir uluslararası örgütün yakın zamandaki faaliyetlerini gösteriyor.
وهي تمثل النشاط الأخير من آخر منظمة عالمية.

Kendi faaliyetlerimiz kontrol edebiliriz, Sayın Yargıç, ...ama üyelerimizin faaliyetlerini kontrol edemeyiz.
يمكننا السيطرة على نشاطاتنا, حضرة القاضي لكن لا نستطيع و لا يتوجب علينا أن نسيطر على نشاطات أعضائنا

Ya da içine sinmiyorsa, ağabeylerinin faaliyetlerini bana anlatabilirsin.
أو إن كان يريحك ربما تخبريني عن نشاطات أخيك

Audrey Raines'in son 18 aydaki faaliyetlerini kontrol et.
تحري عن نشاطات أودري رينز) في الثمانية عشر شهراً الماضية)

Tehlikede olmayacak. Ve Fries da suç faaliyetlerini bu iş yine mahkeme kapısına gidene kadar azaltmak zorunda kalacak;
وفرايز سَيكونُ عِليه مواجهة النشاطات الإجرامية

Burada yazıldığı gibi, başkana sunacağım rapor bu olaylar Avrupa faaliyetlerini 11 ay geciktirecektir.
اضافة الى الحمض النووي ، تقريري الى الرئيس سوف يوضح هذه الاحداث سوف تؤخر النشاطات الاوربية بأحد عشر شهراً

Ama yakın zamandaki şüpheli faaliyetlerini görmezden gelerek büyük riske giriyoruz.
ولكن لم ننتبه لبعض النشاطات المريبة

Angel değiştiğinden beri eski günlerindeki faaliyetlerini okumaya başladım.
منذ (إنجل) تحوّل... أنا أقرأ عن نشاطاته السابقة

Mahkeme tarafından verilen bu ihtiyati tedbir kararına göre soruşturmamız sonuçlanana kadar bütün demiryolu faaliyetlerini hemen durdurman emrediliyor.
حسنا، بأمر المحكمة هذا أمر قضائي. يطلب منك أن تتوقف. عن تشغيل جميع "السكك الحديدية فورا".

Bu maskeli zalimlerin faaliyetlerini bildirmek her New York'lunun görevi bu yüzden dinleyin!
وواجبي ان اغطي تقارير عن حركات الاوغاد الملثمين لهذا استمع الي

Çoğu insan, Amerikadaki üretimin azaldığını ve bunun nedeninin, şirketlerin faaliyetlerini düşük işgücü maliyetli Çin, Meksika ve Vietnam gbi denizaşırı ülkelere kaydırması olduğunu düşünüyor.
يعتقد الكثيرون أن التصنيع ينخفض في الولايات المتحدة لأن الشركات تحرك عملياتها في الخارج إلي الأسواق ذات العمالة المنخفضة التكلفة مثل: الصين والمكسيك وفيتنام.

Ama insansız hava araçları yasadışı ağaç kesme faaliyetlerini takip etmek için de kullanılabilir.
ولكن يمكن أيضا استخدام طائرات لتعقب أنشطة قطع الأشجار غير القانونية.

Senin faaliyetlerini bildirmek için bize muhbir olarak çalıştığını biliyorum.
مخبر مكتبنا بنشاطاتك وأعلم أنك تعلم هذا