"faili meçhul" - Traduction Turc en Arabe

• الغير محلولة
• غير محلولة
• قضايا باردة
• قتل لم تحل
• غير المحلولة
• لم يتم حلها

Bu Faili meçhul cinayetlere bakıp beynimi patlatıyorum.
أَستمرُّ بإجْهاد دماغِي، ذِهاب على هذه قضايا القتل الغير محلولة.

Bu ülkede yüz binlerce Faili meçhul cinayet var.
الغير محلولة في هذا البلد لذا ما تقوله أنه لا بأس لمحامي دفاع

Brentwood. 6 Kasım 2004. Faili meçhul cinayet.
جريمة قتل برنتوود الغير محلولة في 6 نوفمبر 2004

Herkesin hakkında aptalca bir şekilde çözümsüz dediği Faili meçhul bir davamızı buldum.
وجدتُ قضية غير محلولة لنا التي يقول عنها الجميع بحماقة غير قابلة للحل

- Faili meçhul olarak kalacak, en azından bana göre. - Herkes binsin!
وسوف تظل غير محلولة هكذا ,على الاقل بواسطتى

Faili meçhul kalmasının sebebi belki de kimsenin onların yasını tutmamasıdır.
رُبما هى قضايا باردة لإنه لم ينعي خسارتهم أحد

Buna bir de Faili meçhul cinayetler eklenince herkes gerildi.
والذي تأثّر كثيراً بالوضع الإقتصادي الحالي أضيفوا لذلك سلسلة جرائم قتل لم تحل والجميع متوترون

Yani bu Faili meçhul cinayetler açıklığa kavuşmuş vaka yüzdeni olumsuz etkilemiyor mu?
كيلا تؤثّر القضايا غير المحلولة سلبًا على قضاياكِ المحلولة؟

O yoldaki Faili meçhul olaylara da baksana. - Hemen patron.
إبحث عن أي تقارير لحوادث لم يتم حلها على ذلك الطريق

Peki, bugünkü adli tıp konumuz Faili meçhul olaylar.
محاضرة اليوم هي عن القضايا الغير محلولة.

Çok fazla Faili meçhul dosyan oldu mu?
أكان لديك العديد من القضايا الغير محلولة ؟

Bulduğumuz Faili meçhul beş suikasttan ikisinin esrarı yasallaştırma hareketiyle bağlantısı var.
أجل، وانظروا إلى هذه الجرائم الـ5 الغير محلولة بطريقة الإغتيال التي وجدناها أثنتان كانتا بسبب شروعية الماريجوانا

Faili meçhul olayları bırak ve onları bana gönder.
انتهي من القضايا الغير محلولة و أرسلهم لي.

Maktullerin başının arkasından düşük hızda bir mermiyle vurulduğu Faili meçhul olayların dosyalarını inceliyor olmamız lazım Deeks.
من المفترض أن نعمل على قضايا القتل الغير محلولة التي قُتل فيها الضحية برصاصة في مؤخرة رأسه بسرعة بطيئة

Beş yıllık Faili meçhul olaylar.
خمس سنوات من القضايَا الغير محلولة.

DNA, Teksas'taki Faili meçhul bir vakadakiyle aynı çıktı.
بحثت عنه في نظام الفهرسي للحمض النووي الموحد الحمض النووي المنوي مطابق لقضية غير محلولة في تكساس

Balistik incelemede, dört Faili meçhul cinayetle bağlantısı çıktı.
لحد الآن، يربطه قسم المقذوفات بأربع جرائم قتل غير محلولة.

Duyduğuma göre Faili meçhul bir cinayeti olan tek biz değiliz.
كما سمعت لسنا الوحيدون الذين لديهم قضايا غير محلولة.

2004-2006 yılları arasındaki bütün Faili meçhul cinayetlere baktık.
لقد راجعنا كل جريمة قتل غير محلولة من عام 2004 إلى 2006

Ve onların arasında, Fas'taki Faili meçhul bir cinayet hakkında bir hikaye ve bir isim vardı.
ووسط كل ذلك كانت هناك قصة عن قضية قتل غير محلولة في المغرب

Kurbanlar masum olmasa bile hiç bir cinayet Faili meçhul kalmamalı ve hiç bir katil serbestçe dolaşmamalı.
وحتى إن لم يوجد ضحايا أبرياء لا يجب أن تُترك أي قضايا قتل غير محلولة وألا يُترك أي قاتل طليق

Kanıt odasında saklıyor "Faili meçhul olaylar 1972 yılı" yazan kutuda.
خبئها في غرفة الأدلة في صندوق رقمه "قضايا باردة 1970"

Parmak izleri Faili meçhul iki cinayet mahallinde bulunmuş.
بصماته وجِدت في مسرح جريمة لجريمتي قتل لم تحل.

Amir Lee, Min-woo Choi dosyasının Faili meçhul Birimine gönderilmesini istiyor.
القائد لي يُريد أن يتم إرسال قضية تشوي مين وو إلى فريق القضايا غير المحلولة.

Bayan Keating geçmişte de çevresindeki Faili meçhul suçlardan sorguya çekilmişti.
في الماضي تم استجواب السيدة (كيتينج) لجرائم ذات صلة بها لم يتم حلها .