"fakat bir süre sonra" - Traduction Turc en Arabe

• لكن بعد فترة
• ولكن بعد فترة

fakat bir süre sonra, bunun önemli bir gereksinim olduğunu anladılar ve o yolu asfaltladılar.
لكن بعد فترة أدركوا بأن الأمرعبارة عن حاجة حقيقية يواجهونها لأجل مرضاهم، لذا قاموا بتبليطها.

fakat bir süre sonra, yani herşeyime çok fazla karışmaya başladı.
لقد كان لطيفاً ...و لكن , بعد فترة , أعنى علمت كيف أقوم بقطع لحمى , شكراً

fakat bir süre sonra, baş edemez hale gelmişler.
لكن بعد فترة, هذا أصبح صعباً.

Bu önce senin canını sıkar, fakat bir süre sonra zaten insana da benzemeyecekler.
لقد منت منزعجا فى البداية, ولكن,بعد فترة, ادركت انه لا اهمية للأشخاص بل اشياءهم لقد حان الوقت للنزول

fakat bir süre sonra, Caroline buna dayanamadı.
ولكن بعد فترة , كارولين لم تستطع تحمل ذلك اكثر

fakat bir süre sonra...
لكن بعد فترة...

Fakat, bir süre sonra, bu bile heyacan vermemeye başladı.
ولكن بعد فترة , حتى ذلك لم يكن يثيرني بما فيه الكفاية

Fakat, bir süre sonra onlarla konuşmak yeterli gelmemeye başladı.
ولكن بعد فترة الحديث معهم لم يكن كافيا

fakat bir süre sonra, ...senin düzenini anladım, ...ve bir sonraki hamlenin ne olacağını tahmin edebildim.
ولكن بعد فترة من الوقت، إكتشفتُ ما هو نمطك، -وتوقعتُ ما ستكون خطوتك التالية