"fakat kimse" - Traduction Turc en Arabe

• لكن لا أحد
• ولكن لا أحد

İnsanların dişlerinin dökülmesi pek ala doğal görülebilirdi, Fakat kimse diş macununa karşı eylem yapmıyor, en azından benim çevremdekiler için bu böyle.
إنه من الطبيعي أن تفقد الناس أسنانها، لكن لا أحد يعترض على معجون الأسنان، على الأقل ليس من الناس الذين أعرفهم.

Herkes onun hakkında iyi konuşuyor, Fakat kimse onunla konuşmuyor.
لماذا؟ أنه الشخص الذي يتكلم الجميع عنه بحسن لكن لا أحد يتذكر أن يتكلم معه بالضبط

İsmim David Caravaggio Fakat kimse bana David demez.
أدعى ديفيد كارافاجيو لكن لا أحد يدعوني بديفيد كارافاجيو

Yardım için yalvarıyor Fakat kimse gelmiyordu.
يريد أن يبكي طلباً للمساعدة , و لكن لا أحد هُناك

Başka insanlarla da çıktım. Fakat kimse onun gibi olamadı.
كنت أواعد أشخاص آخرين ولكن لا أحد منهم كان مثلها

Biri eve zorla birinin girdiğini söyledi. Fakat kimse yoktu.
شخص متصل قال أنهم رؤوا دخيلاً لكن لا أحد كان هناك

Benim uzmanlık alanıma bile girmiyordu. Fakat kimse Kyle ile ilgili konuşmak için gelmedi.
ليس منطقة خبرتي و لكن لا أحد أتى ليتحدث عن كايل

Çırpınıyordum, çünkü yüzemiyordum. Fakat kimse dinlemiyordu bile...
لقد صرخت أني لا يمكن أن أسبح لكن لا أحد يستمع

Biz melek değiliz Fakat kimse o gün ölmeyi haketmedi.
قد لا نكون ملائكة لكن لا أحد إستحق الموت ذلك اليوم

Hepimiz mantıklı olmaya çalıştık Fakat kimse kulak asmadı.
لقد حاولنا أن نكون عقلانيين و لكن لا أحد إستمع.

Bu adamlara kalacak bir yer sundum Fakat kimse bir insanın içinde ne olduğunu bilemez.
أنا أقدم لهؤلاء الرجال الفراش لكن لا أحد يعلم، ماذا في جعبة الأخرين

Vücudumu dinliyorum Fakat kimse bana inanmıyor.
أنا أستمع لجسدي .. لكن لا أحد يؤمن بي

Herkes zengin olmak ister. Fakat kimse bunun için çalışmaz.
الجميعيريدالثراء، لكن لا أحد يريد الكدح

Fakat kimse bunu denemeye cesaret edemezdi.
لكن لا أحد يملك الشجاعة ليحاول ذلك

Fakat kimse köken vampirleri etki altına alamaz.
لكن لا أحد بوسعه إذهان الأصليّين.

Sinyal gayet güçlü, Fakat kimse cevap vermiyor.
لدينا إشارة قوية لكن لا أحد يجيب

Fakat kimse Dr Frederico De Carnedas'tan ve karısı Jennifer'dan çok bağış yapmadı.
لكن لا أحد ـ ـ ـ لكن لا أحد فعل أكثر من دكتور (فريدريكو دي كارنيداس)َِ و زوجته (جينيفر)َِ

Kim olduğunuzu sanıyorsunuz bilmem ama, Bayan Hatch Fakat kimse benimle bu şekilde konuşamaz.
لا اعرف من تظنين نفسك, سيدة (هاتش) لكن لا أحد يتحدث إليَّ هكذا

Fakat kimse üstesinden gelemedi.
لكن لا أحد استطاع

Sayısız zafer kazandılar, Fakat kimse ne olduklarını hatırlamıyor çünkü bencilce sebepler için savaştılar.
لقد فازوا بعديد المعارك ولكن لا أحد يتذكّرهم لأنّهم حاربوا لغايات أنانيّة.

Bunların bizimle niçin ve nasıl savaştığıyla ilgili çokça biliyoruz. Fakat kimse savaşmazken ne yapıyor olduklarına bakmaz.
فنحن نعلم الكثير عن أساليب قتالهم، لماذا يقاتلون، ولكن لا أحد ينظر لما يقومون به في حال عدم القتال.