"fakat ne zaman" - Traduction Turc en Arabe

• لكن عندما
• لكن متى
• لكنه عندما

Muhteşem bir ders. Fakat ne zaman ki bu döngüden kurtuluyoruz ilgimiz diğer varlıklara yöneliyor.
إنها التعاليم المثالية. لكن عندما نتخلص من هذا نصبح بطريقة ما مهتمين بكل الكائنات الأخرى

Fakat ne zaman ışıklar açıldı, işte o zaman eşek yeniden duşa girdi!
لكن عندما عادت الانوار كان الحمار هو يستحم

Fakat ne zaman ki karışıyorlar uzakta bir yerlerde olun.
لكن عندما يمزجان كن في مكان آخر

Fakat ne zaman bu malzemeler ne zaman filoya taşınacak?
لكن متى ستبدأ بعض هذه الإمدادت بالوصول للأسطول ؟

Fakat ne zaman serbest kalacak?
لكن متى سيطلقون سراحه ؟

Fakat ne zaman "Yeniden başlayalım!" dese kendimi onun yanında buluyorum.
لكنه عندما يقول "فلنبدأ" أجد نفسي قد عدتُ إليه.

Fakat ne zaman hayal kırıklığına uğrasa işte o zaman çirkefleşiyor.
لكن عندما تصاب بالإحباط تكون منفعلة

Fakat ne zaman iş dolayısıyla şehir dışına çıksam,..
لكن عندما يأخذني عملي إلى الريف...

Biliyorum Fakat ne zaman?
أعرف ، لكن متى ؟

Fakat ne zaman anladın?
لكن متى علمتي بذلك؟

Fakat ne zaman Grateful Dead grubunun bir şarkısını duysa tekrar aramıza dönüyor.
لكنه عندما يسمع غناء "فرقة الأموات المومتنون" عاد إلينا