"falan değilim" - Traduction Turc en Arabe

• لستُ
• أنا لست
• انا لست
• لَستُ
• لستٌ
• إنني لست

Artık köleniz falan değilim bu yüzden sakın köle adımla bana seslenmeyin.
أنا لستُ عبدًا بعد الآن لذا لا تُناديني بإسمي عندما كنتُ عبدًا

Birbirimizi anlayalım. Ben kovboy falan değilim.
لنفهم بعضنا بعضاً جيداً لستُ من قسم مكافحة المخدرات

İkincisi, kapı kilitli değildi yani ben sapık falan değilim.
ثانياً, الباب لم يكن مقفلاً إذاً لستُ منحرفاً

Bana anlatabilirsiniz, ben polis falan değilim, ya da üniversite için çalışmıyorum.
يمكنك التحدث إلي أنا لست من الشرطة وأنا لا أعمل في الجامعة

- Sinirliyken, altını değiştirmeni istemiyorum. - Sinirli falan değilim.
لا أريدك أن تغير حفاضه وأنت غاضب أنا لست غاضباً

Onun için çok iyi falan değilim. Güven bana, kendimi tanıyorum.
انا لست جيد لها ، ثقوا بى ، أنا أعرف نفسى

Bu konu biraz ilgimi çekti ama takmış falan değilim.
يذهلني الموضوع جدّاً، لكنني لستُ مهووساً.

Huysuz falan değilim ve sözde hediyen de umurumda değil.
أنا لستُ غاضبة و لا أكترث بتاتاً بهديتكَ المزعومة

Tanrı falan değilim. Annem gibi hemen abartma.
أنا لستُ كذلك، إنها فقط شائعة اختلقتها أمى

Ben Travis. Sapık falan değilim. Bu tanımadığım bir kızın külotu falan değil.
لستُ منحرفاً أو ما شابه، فهذا ليس سروال فتاةٍ ما، و إنّما مشبكُ شعر والدتي

Akıl hastası falan değilim. Orası bir stres kliniğiydi.
لستُ مريضاً عقلياً ، لقد كنتُ أعاني من التوتّر.

Merak etmeyin, seri katil falan değilim ben. Sadece telefonunuzu kullanmak istiyorum.
انظري، أعِدك أنّي لستُ سفـّاحاً، إنّي أودّ إستخدام هاتفكِ فحسب.

İnek falan değilim, ineklerin kralıyım ben. O ne demek?
لستُ أحد أولئك المعقدين بل أنا ملك المعقدين

Ben o olamam. Gördün mü? Ruh falan değilim ben.
لا يمكن أنّ أكون هو أنظروا ، أنا لست روح.

Tanrı falan değilim ama ikimiz de bu ülkenin nası günler geçirdiğini biliyoruz.
أنا لست إله ولكننا نعلم ما الذي تبدو عليه هذه الدولة الآن

Eh, ben yargıç falan değilim, değil mi?
حسنا ، أنا لست قاضية في المحكمة ، من أنا؟

Meşgul falan değilim ben. Gideceğim. Orada olacağım.
أنا لست مشغولة, أنا ذاهبة, سأكون هناك ذلك كل شيء, نهاية القصة, حسنًا؟

Ben koruma falan değilim. O sadece bir işti. Para kazanmak için yapıyordum.
أنا لست حارس أمني لمعلوماتك أفعل هذا فقط لكسب المال

Bana bebek katili dediler ama ben bebek katili falan değilim.
هل تعلم، يسمونني قاتل الأطفال أنا لست قاتل الأطفال.

Biliyorsun Jane... ben romantik bir insan falan değilim... ama bu işi başarıyla tamamlarsak... benim için bir şans olabilir mi?
تعلمين جين انا لست رومانسي ولكن اذا عدينا هذا حسنا

Ben bebek bakıcısı falan değilim.
لَستُ جليسة أطفال أَنا ممرضةً مسجلة بخبرة 15 سنة

Ben sadece bir hayaletim. İnanılmaz Kreskin falan değilim.
أنا مُجرد شبح لستٌ أتنبئ بالمستقبلِ

Bence, özel falan değilim. Annem bile hep, özel biri olmadığımı söyler.
لا أحسب نفسي مميزاً، لطالما قالت أمي إنني لست مميزاً