"farenin" - Traduction Turc en Arabe

• الفأر
• فأر
• الفئران
• الفأرة
• الجرذ
• جرذ
• فئران
• لفأر
• للفأر
• الفار
• الماوس
• وفأر

Hiçbir şey çalınmayacak Sadece farenin, peynirin peşinden gitmesini sağlayacağız
نحن فقط نريد أن نتأكد أن الفأر يذهب وراء الجبنة

Ve farenin hareketini canladırmak için içinde biraz su var, değilse olduğu yerde otururdu yalnızca.
من اجل تحفيز الفأر على التحرك .. لانه بغير هذا سوف يجلس في مكانه

Gerçekten de hipokampın girdilerinde, hipokampa bilgi taşıyan hücreler bulunmuştur. Bu bilgiler tam olarak sıçan ya da farenin etrafı keşfederken algıladığı belirli uzaklıktaki ve yönlerdeki sınırlara ve köşelere karşılık gelir.
وفي الواقع، في مدخلات الحصين، تم إيجاد خلايا تقوم بالإسقاط على الحصين، والذي يتجاوب تماما مع الكشف عن الحدود والحواف على مسافات واتجاهات معينة من الجرذ أو الفأر وهو يكتشف ما حوله.

Burada garip bir şeyler oluyor. Şişman bir farenin kokusunu alıyorum.
شيء غريب يحدث هنا أنا أشم رائحه فأر كبير و سمين

Ama temelde söylediği şu: Bir farenin beynine girmiş olan retrovirüsleri (ç.n. kendi RNA'sını DNA'ya çevirip konak hücrenin DNA'sına eklemleyerek çoğalan virüs) alabilirsiniz;
ولكن خلاصة ما قاله هو أنه يمكنك أن تأخذ فيروسات قهقرية، والتي تستطيع دخول خلايا دماغ الفئران.

Büyük Kötü Ayıya inanmayan, küçük farenin hikâyesini biliyor musun?
هل تعرفين قصة الفأرة التى لم تُصدق قصة الدب المتوحش؟

Ve bu da bir farenin gelişimi için. Şu noktalar veri noktaları.
وهنا من أجل نمو الجرذ وهذه النقاط هي عبارة عن نقاط بيانات

Selam tatlım. Dün akşam yataktayken halıda bir farenin koştuğunu gördüm.
عزيزي, ليلة البارجة كنت في السرير ورأيت جرذ ركض تحت سجادتي

Steve ile ben buna şahit olurken, en az farenin kendisi kadar şoka girdik.
بينما كنَا نشاهد هذا، ستيف و أنا كنا مصدومين بقدر الفأر نفسه.

Önemli olan kişinin ya da farenin beyninden kanserin tamamen gitmesi değil.
الأن، الأمر المهم، ليس فقط أن السرطان قد زال تماما من دماغ هذا الشخص، أو من دماغ هذا الفأر.

Bu parazit, bir farenin beynine girip fareyi kediler karşısında korkusuz yapıyor.
هذه طفيلية تدخل إلى دماغ الفأر وتجعل الفأر لا يخشى القطط

Şu aptal farenin yaptığına bak!
انظر إلى ما يفعله ذلك الفأر الأحمق بشراعي

Beyler, şu anda karşınızda duran ikinci farenin ta kendisidir.
،أيها السادة، منذ هذه اللحظة أنا ذلك الفأر الثاني

- farenin peyniri. - Bunu takip edebildim.
و الفأر لديه الجبنة لقد أستطعت متابعة هذا

Ve burada gördüğünüz şey bir farenin labirenti çözmeye çalışması. Bu 6 kollu bir labirent.
ان ما ترونه هنا هو فأر يحاول ان يحل معضلة انها عبارة عن متاهة بستة أذرع .. وهناك القليل من المياه في المتاهة

Joanne Webster gibi bilim insanları bir sıçanın ya da farenin içine girdiğinde Toxo'nun bir kemirgeni nasıl kedi-bulucu füze haline getirdiğini göstermiştir.
وبيّن علماء مثل جوان ويبستر أنه إذا دخلت التوكسو في فأر أو جرذ، فإنها تحول القارض إلى قذيفة تبحث عن قطة.

Burada, canlı bir farenin beynindeki kan damarlarını görüntülüyoruz.
هنا، نتصور الأوعية الدموية في مخ فأر حي.

Hatta, bildiğimiz çoğu şey farenin kaşıntı mekanizmasının araştırılmasından gelmektedir.
في الحقيقة، أغلب ما نعرفه يأتي من دراستنا للحكة في الفئران.

farenin üstündeki düğmeye basınca bilgisayara konumu ile ilgili bir mesaj gönderiyor.
عند النقر على زر الفأرة الخاصة بك، فهو يرسل رسالة إلى جهاز الحاسوب بمعلومات عن موقعها.

Şu farenin hipokampından tek bir nöronun kaydını aldığımızı hayal edelim.
حسنا سنقوم بتخيل أننا نسجل من خلية عصبية واحدة في حُصين هذا الجرذ هنا.

Dün akşam yataktayken halıda bir farenin koştuğunu gördüm tamam mı?
كنت في السرير ليلة البارحة ورأيت جرذ ركض تحت السجادة, حسنا؟

Dar bir yerde sıkışmış birkaç farenin kuyrukları dolanıyor, ayrılamıyorlar.
عندما يكون هناك فئران محشورة في مساحة ضيقة وتصبح ذيولهم مترابطة ولا يستطيعون التفرق

sol tarafta farenin teste başlayacağı sıcaklığı görüyoruz.
في الأعلى، الآن، ذلك هو سجل الحرارة لفأر خضع للتجربة. و يمثل السطر المنقط درجات الحرارة.

Özetlememe izin verin: farenin omuriliğinde onu sakat bırakan bir lezyon var
دعوني ألخص: يتم إجراء ضرر يشل في النخاع الشوكي للفأر.

Bu farenin de sonunun diğerleri gibi olmasını istemiyorum.
لا اريد هذا الفار ان ينتهى مثل كل الآخرين

Hayır, yakaladığım bir farenin olacağı gibi, onun korkunç yakalayışında çaresizdim.
لا، كنت عاجز في قبضته فظيعة، مثل الماوس سيكون في المنجم.

Bu sadece, kediyle farenin zararsız oyunu benimle, profesyonel bir katil arasında!
إنها فقط لعبة قطة وفأر غير مضرة بيني وبين قاتلة محترفة