"farkındasın değil mi" - Traduction Turc en Arabe

• هل تدرك
• أنت تدرك
• هل تدركين
• أنت تدركين
• إنّكَ تدرك أنّكَ
• تدركين أنه
• تدرك أنني
• انت تدرك
• اتعلم ذلك
• أنتِ تدركين
• مدرك أن
• أنت تُدرك
• أنت تُدركُ
• أتدرك بأنك
• تُدرك أنه

Neredeyse yattığın her Latin hatunun öldüğünün farkındasın, değil mi?
هل تدرك أن أي لاتينية تضاجعها ينتهي حالها ميتة ؟

Alacağın bir uzaklaştırma ya da kötü ünün kariyerini mahvedeceğinin farkındasın, değil mi?
لم يكن المدير ليتصل بي في المعرض هل تدرك كيف التعليق السريع أو سمعة سيئة يمكن أن يخرّبا فرصك؟

Hâlâ yapmakta olduğunun farkındasın, değil mi?
أنت تدرك لا أنت فعلت فعل ذلك، أليس كذلك؟ أوه، نعم.

Geleneksel anne-kız diyaloğunda, emir verenin, ben olmam gerektiğinin farkındasın değil mi?
هل تدركين ؟ في العلاقة التقليدية بين الأم وابنتها, أنا من يفترض أن أكون الرئيسه ؟

İki günden uzun süredir evden çıkmadığımızın farkındasın değil mi?
أنت تدركين أننا لم نخرج من المنزل خلال مدة يومين؟

Şirketin yönetici ortağından bahsettiğinin farkındasın değil mi?
إنّكَ تدرك أنّكَ تتحدّث عن الشّريكة الإداريّة للشركة؟

Başkalarını gizlice dinlemenin mahremiyet ihlali ve senden bunu istememin uygun bir ebeveyn davranışı olmadığının farkındasın, değil mi?
هل تدرك بأن الإنصات هو انتهاك للسرية وما أطلبه منك عمل أبوي غير مقبول صحيح ..

Bu durumun -her ne kadar garip de olsa- sahip olduğun kıdemli mevkiinin sonunu getirebileceğinin farkındasın, değil mi?
هل تدرك أن هذا قد يعنى نهاية المنزلة القوية .. التى تشغلها؟

Ormanda eşyalarını çalan herhangi bir adamı bulmanın pek de kolay olmayacağının farkındasın değil mi?
هل تدرك انه ربما يكون صعباً جدا ان تجد الشخص المجهول الذي في الغابة والذي قام بسرقة اشيائك ؟

Onu başkasına verebilmen için senin köpeğin olması gerektiğinin farkındasın değil mi?
هل تدرك تقنيا انه ليس كلبك لتعطيه لاحد ؟

Onu bu şekilde küçük düşürürsen... sana ne yapacağının farkındasın, değil mi?
أنت تدرك ماتفعله إذا أهنتهُ هكذا ، صحيح؟

Amsterdam'da neyin yasal olduğunun farkındasın, değil mi?
أنت تدرك ما هي الامور القانونية في أمستردام .. اليس كذلك؟

Kaptan Bariz gibi davrandığım için kusura bakma ama yine öz kardeşini namlunun ucuna geçirdiğinin farkındasın değil mi?
اعذريني على إثارة ما هو واضح، ولكن هل تدركين أنك تقحمين أختك في دائرة الضوء مجدداً؟

Mags, burada olduğumun ve erkek arkadaşın olduğumun farkındasın değil mi?
ماجس , هل تدركين أنني أقف هنا ؟ و أنني صديقك ؟

Aslında benimle konuşmadığının farkındasın, değil mi?
أنت تدركين بأنك لا تتحدثين معي بالفعل صحيح؟

Evet, ama, anne, bu kartları gerçek parayla ödemen gerektiğinin farkındasın değil mi?
أجل لكن أمي، انت تدركين أنه عليك أن توفي هذه بمال حقيقي، صحيح؟

Kapının diğer tarafında öylece durup senin üç kez vurmanı beklediğimin farkındasın değil mi?
أنت تدرك أنني أقف على الجانب الآخر من الباب انتظرك أن تنتهي من طرقاتك الثلاث

Yanlış ata oynadığının farkındasın, değil mi?
انت تدرك بانك تركب الحصان الخطأ , اليس كذلك ؟

Tayfamız için elimizdeki tek şeyin o kadın olduğunun farkındasın değil mi?
أنتِ تدركين أنها الشيء الوحيد الذي يُبقى ما تبقى من طاقمنا بجانبنا.

İşin başında bu belayı başımıza açan zaten buydu farkındasın değil mi?
أنت مدرك أن هذا هو السبب الرئيسي الذي وضعنا في تلك الفوضى؟

Bu teoride hikayenin kahramanının, Aynı zamanda katil olduğunun Farkındasın, değil mi ?
أنت تُدرك أنّه في هذه النظرية، البطل بقصتك هو القاتل أيضاً.

Donna Reed'in gerçek olmadığının farkındasın değil mi?
أنت تُدركُ أن دونا ريد ما كَانتْ حقيقيَه.

Beni bir nalburun önünde değil de, annemin ofisinin önünde bulduğunun farkındasın değil mi?
أتدرك بأنك وجدتني مكتب أمي وليس خارج متجر للأجهزه والعمل اليدوي

Bunun gibi bir şeyle boy ölçüşmek imkânsız bunun farkındasın değil mi?
أنت تُدرك أنه من المُستحيل التنافسُ مع ذلك.