"fark eder ki" - Traduction Turc en Arabe

    • الفارق
        
    • الذي يهم
        
    • هو الفرق
        
    • المهم في ذلك
        
    • الفرق في ذلك
        
    • يهم ذلك
        
    • أهمية ذلك
        
    • مالفرق
        
    • أهمية هذا
        
    • ومن يهتم
        
    • يهم هذا
        
    • يهمّ ذلك
        
    • هل هذا يهم
        
    • مالفارق
        
    • فارق سيشكله هذا
        
    Onunla kavga etmem onun için şarkı söylemem ne fark eder ki? Open Subtitles إن تشاجرت معها أو غنيت معها، إن تسلقت الجبال معها، ما الفارق في ذلك؟
    Böyle düşündüğünde, ne fark eder ki? Open Subtitles إذاً, حقاً, عندما تفكر فى هذا ما الفارق ؟
    30 dakika 60 dakika... Ne fark eder ki? Open Subtitles ثلاثون دقيقة , 60 دقيقة ما الذي يهم ؟
    Bak V., gerçek haplar da nasılsa bir boka yaramıyordu, ne fark eder ki? Open Subtitles انظري، حبوب منع الحمل لا تعمل حقاً فما هو الفرق بحق الجحيم؟
    Ne fark eder ki majesteleri? Open Subtitles و ما المهم في ذلك يا جلالتك ؟
    Eğer üşüyorsan, bir adam ya da bir kadın olsan ne fark eder ki? Open Subtitles وما الفرق في ذلك لن تفرق إن كنت رجلاً أو امراةً في حال كنت تتجمد برداً
    - Zengin olduktan sonra ne fark eder ki? Open Subtitles لا يهم ذلك اذا كان غنيا
    Yalnız olacaksam ne fark eder ki? Kendimi kaybetmekten korkarak yaşayacaksam ne fark eder? Open Subtitles ما أهمية ذلك طالما أنا بمفردي مرتعبة من السقوط في الهاوية؟
    Tamam, hadi öyle diyelim. Ne fark eder ki? Open Subtitles حسنٌ، لنقل أنّه أمر ممكن مالفرق الّذي سيحدثه ذلك ؟
    Maliyet artmadan aynı sayıda personel çalıştıracaksak ne fark eder ki? Open Subtitles إن كان يمكنه أن يفعلها فنبقي نفس العاملين بنفس مقدار النقود ما الفارق الذي يحدثه الأمر؟
    Öyle okullarda, istediğin yöntemi dene, ne fark eder ki? Open Subtitles في مدارس كتلك , اختبر كل ما تحبه وما الفارق ؟
    - Yorgundum, her yerim sızlıyordu, başım dönüyordu. Ne fark eder ki? Open Subtitles كنت متعباً وأحس بآلام ودوار ما الفارق هنا؟
    Ne fark eder ki? Open Subtitles ما الذي يهم في هذا الامر ؟
    Ne fark eder ki? Open Subtitles وما الذي يهم في الأمر؟
    Ne fark eder ki? Open Subtitles لكن ما هو الفرق الذي يحدثه ذلك؟
    Ne fark eder ki? Open Subtitles و ما هو الفرق ؟
    Ne fark eder ki? Open Subtitles وما المهم في ذلك ؟
    Sürekli "ne fark eder ki" deyip duruyorsun ama bence fark eder. Open Subtitles تظل تقول "ما الفرق في ذلك" لكني أظن أنّ هنالك فرقاً يا والتر
    Ne fark eder ki. Open Subtitles وهل يهم ذلك حتى؟
    Ne fark eder ki? Open Subtitles و ما أهمية ذلك ؟
    Ne fark eder ki? Open Subtitles مالفرق الذي سيُحدثُهُ ذلك ؟
    Hem ne fark eder ki? Open Subtitles و ما أهمية هذا بأي حال؟
    - Ne fark eder ki? Open Subtitles ومن يهتم لذلك؟
    Ne fark eder ki zaten? Open Subtitles هل يهم هذا من الاساس؟
    Ne fark eder ki? Open Subtitles حسنًا، فيمَ يهمّ ذلك الآن؟
    Ne fark eder ki. Sonuçta bu iş kitleyi eğlendirme karizmatik gözüküp biraz dağıtmak değil mi? Open Subtitles هل هذا يهم حتى؟
    Bunu yapmak istemiyorum. Ne fark eder ki? Open Subtitles لا اريد مالفارق الذى سيصنعه ذلك ؟
    Senin için ne fark eder ki? Open Subtitles أي فارق سيشكله هذا بالنسبة لك؟

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Turc: 10k, 20k, plus | Turc-Arabe: 10k, 20k, plus