"fark etmeden önceydi" - Traduction Turc en Arabe

• قبل أن أدرك

Bu, beni çağıranın o olduğunu fark etmeden önceydi.
و ذلك قبل أن أدرك أنّه هو من كان يستدعيني

Evet, doğru. Ortakyaşar olduğumuzu fark etmeden önceydi.
أجل، هذا صحيح، قبل أن أدرك أنّنا بيننا علاقة تكافلية.

O, bunun ukala cevaplardan fazlası olmadığını fark etmeden önceydi.
هذا كان قبل أن أدرك أن ذلك لم يكن سوى ملاحظات وقحة.

Moron olma ihtimalini fark etmeden önceydi o.
كان هذا قبل أن أدرك بأنك قد تكون مغفلاً

Tehlike biri olduğunu fark etmeden önceydi bu.
قبل أن أدرك أنه خطر