"fark etmemişim" - Traduction Turc en Arabe

• لم أدرك
• لم أكن أدرك
• لم ألاحظ
• لَمْ أُدركْ
• لم ألحظ
• لم ادرك
• لم الاحظ
• فقدت إحساسي
• لم أنتبه

Sadece sen gidene kadar, sana ne kadar alıştığımı fark etmemişim.
فقط.. لم أدرك كم اعتدت على صُحبتك .. حتى فقدت وجودك.

Ne aptalım. Senin başka kadınlarla ilgilendiğini hiç fark etmemişim.
لم أدرك من قبل أنك مهتم جداً بالنساء الأخريات

Bundan eminim. Onu görmeye gittiğini fark etmemişim.
بالتأكيد، أنا لم أدرك أنك كنت هناك لرؤيته

Kusura bakma, dinozor metabolizması konusunda uzman olduğunu fark etmemişim.
أنا آسف، لم أكن أدرك أن كان لديك معرفة الخبراء في نظم الميتوبلازما للديناصورات.

Deneylerle meşgul olduğum için geri döndüğünü fark etmemişim.
كنت منشغلاً للغاية بهذه التجربة لم ألاحظ أنك عدت حتى

Islak olduklarını fark etmemişim.
أنا لَمْ أُدركْ بأنّهم ما زالوا يُبلّلونَ. هنا...

Uyuyup kalmışım, ortadan kaybolduğunu fark etmemişim. Yaralı mısın?
كنت نائماً، لم ألحظ اختفاءك هل أنت مصابة؟

fark etmemişim.
أنــا لم أدرك ذلك هـل هي خيـمة لائقـة أم لا ؟

Burada çalışırken ne kadar öğrendiğimi fark etmemişim.
أعتقد أنني لم أدرك جيداً مقدار الخبرة التي كونتها من مجرد عملي هنا

Bu işi aldığımda ne kadar yorgun olduğumu fark etmemişim.
لم أدرك فقط كم سأكون متعبة عندما تطوعت لذلك

Toplantıyı ayarlarken fark etmemişim. Benim hatam.
لم أدرك أنني وضعته في الميعاد الخاطئ إنهُ خطأي

Evet, arkada bu kadar malzeme olduğunu fark etmemişim.
لم أدرك أني أملك هذا الكم من الأدوات هنا

Toplantıyı ayarlarken fark etmemişim.
لم أدرك أنني وضعته في الميعاد الخاطئ إنهُ خطأي

Tanrım. Cimri olduğunu biliyordum. Geri zekâlı olduğunu fark etmemişim.
، يا إلهي ، علمت بأنه بخيل لكني لم أدرك بأنه غبي

Sen ve ailenin bu yeni anlaşmaya bu kadar karşı olduğunuzu fark etmemişim.
لم أكن أدرك أنك وكانت عائلتك جدا حتى معادية إلى ترتيب جديد.

Duygularımın seninki kadar geçerli olmadığını fark etmemişim.
لم أكن أدرك أن مشاعري أقل قيمة من مشاعرك

Kaptan, bu biraz utanç verici çünkü daha önce fark etmemişim ama ittirdiğim kolun bir kademesi falan daha varmış.
من سكوتي إلى الجسر هذا هذا محرج قليلاً ولكن تعلم لم ألاحظ

Korkudan öylesine donakalmıştım ki ayın çıktığını fark etmemişim.
كنت مذهولاً من الرعب لدرجة انني لم ألاحظ ظهور القمر

Evli olduğunu fark etmemişim.
أنا لَمْ أُدركْ بأنّك تُزوّجتَ.

İnan bana, şimdiye kadar arkadaş olduklarını fark etmemişim.
صدّقيني، لم ألحظ أنّهما صديقين إلاّ الآن فقط

Tanrım, bu kadar eşya olduğunu fark etmemişim.
يالهي.. لم ادرك انك تملكين الكثير من الاغراض هناك

Enteresan, bu ağacı daha önce hiç fark etmemişim.
يا الهي, لم الاحظ شجر القضبان هذا من قبل.

Saati fark etmemişim.
لقد فقدت إحساسي بالوقت.

Saati fark etmemişim. Hemen geliyorum. Hoşça kal.
لم أنتبه أبداً للوقت، أنا في طريقي الآن، إلى اللقاء.