"fark yaratmak" - Traduction Turc en Arabe

• في إحداثِ فرق
• إحداث تغيير
• فرقًا
• إحداث فرقٍ
• أحدث فرقاً
• تغييراً
• تحدث فرقا

Bir fark yaratmak istiyor.
ترغبُ في إحداثِ فرق إيجابيّ.

Tüm istediğim bir fark yaratmak, iz bırakmaktı ve olmadı.
كل ما أردت أن أفعله هو إحداث تغيير وأن أؤثر في الناس ولم أفعل وكأني لم أكن موجودة هناك أصلا

Ve pek, pek çok insan bize katılmak istedi, çünkü bir sistemi yönetmek için bu tarz işlere girilmez, yapabilecekseniz ve fark yaratmak istiyorsanız girilir.
والعديد العديد من الأشخاص أرادوا الإنضمام إلينا، لأنهم لا يقومون بعمل كهذا لإدارة النظام، أنت تعمل هذا الصنف من العمل لأنك تُريد إحداث تغيير.

Ben sınır ötesi uyuşturucu çetelerinden bahsediyorum, ve bu ülke için bir fark yaratmak oluyor.
أنا أتحدث عن إيقاف عصابات المخدرات حتى من خارج الحدود وهذا يحدث فرقًا على مستوى الدولة كلها

Onların yaptığı gibi ben de bir fark yaratmak istedim.
أردتُ إحداث فرقٍ كما فعلا

Bilmem, iyi gidiyor ama bir fark yaratmak isterdim.
لا أعرف، كل شيء بخير، يا رجل لكن أود أن أحدث فرقاً

Neyse, demek istediğim Vekil Bowser da fark yaratmak istiyor.
على أية حال ، هنا الإتفاق عربة جمعية المرأة تريد أن تحدث تغييراً أيضاً

Angeline pilot olmak istiyor, dünyanın her yerine uçup bir fark yaratmak için.
انچيلين تريد أن تكون طيارا لتتمكن من الطيران في جميع أنحاء العالم وأن تحدث فرقا.

İşletme Yüksek Lisans'ımı Harvard'da tamamladım. Tüm bunları müzik endüstrisi ve iş dünyasındaki cinsiyet eşitliği ile ilgili kayda değer bir fark yaratmak için yaptım.
وأنهيت الماجستير في هارفارد وكل ذلك بنية التمكن من إحداث تغيير في صناعة الموسيقى وتحريك الإبرة فيما يتعلق بالمساواة بين الجنسين من الناحية التجارية

Bak, SÖB bir fark yaratmak istiyor.
اسمعي، يريد "اتحاد الطلاب السود" إحداث تغيير.

Olayımız fark yaratmak.
أننا على وشك أن نحدث فرقًا.

Bir fark yaratmak istiyorum H.R.
أريد أن أشكل فرقًا يا (إتش آر)

Anton'un yaptığını duyunca ben de yardım etmek istedim çünkü bir fark yaratmak istiyordum.
حينما اكتشفتُ ما كان يقوم به (أنتون) قرّرتُ مُساعدته، لأنّي أردتُ إحداث فرقٍ.

Bir fark yaratmak istiyorum.
وأنا أرتوا ان أحدث فرقاً

fark yaratmak istedigini biliyorum
أعـرف أنـك ستحدث تغييراً في هذه الحرب

fark yaratmak için dünyaya geldik.
لقد وُلدنا لنصنع تغييراً .

Küçüklüğümden beri avukat olmayı hayal ettim çünkü bir fark yaratmak istiyordum.
(تتنهد) منذ أن كنت طفلة صغيرة، أنا تحلم بأن تصبح محامية لأنني أردت أن تحدث فرقا.

Bir fark yaratmak.
أن تحدث فرقا.