"farklı bir şey var" - Traduction Turc en Arabe

• هناك شيء مختلف
• ثمة أمر مغاير
• هناك أمر مختلف

Ama gelecek olan para ile ilgili de çok farklı bir şey var.
إنه فقط هناك شيء مختلف جداً بشأن النقود التى سنكسبها

Ama bu kızla ilgili farklı bir şey var.
حسناً, هناك شيء مختلف بشأن تلك الفتاة

Haklıydım. Seninle ilgili farklı bir şey var.
كنتُ محقاً هناك شيء مختلف بكِ

farklı bir şey var.
ثمة أمر مغاير.

Sende farklı bir şey var.
هناك أمر مختلف ما بشأنكِ{\pos(190,240)}.

Sende farklı bir şey var.
هناك شيء مختلف فيكِ.

Sende farklı bir şey var John.
هناك شيء مختلف فيك يا جون.

Bu konuda farklı bir şey var.
هناك شيء مختلف عن هذا واحد.

Hayır, onda farklı bir şey var.
لا، هناك شيء مختلف بخصوصها

- farklı bir şey var.
- هناك شيء مختلف

Şu an onunla ilgili farklı bir şey var.
هناك أمر مختلف بشأنه الآن