"farz edelim ki" - Traduction Turc en Arabe

• ماذا لو
• افترضنا
• لنفترض أننا
• لنفترض أنها
• دعنا نفترض

farz edelim ki, araba direksiyonu bir duvara kırıyor, diğer yayaları kurtarmak adına, duvara çarparak arabadaki yolcuyu yani sizi öldürüyor.
ماذا لو انحرفت السيارة في اتجاه الحائط لتسحقك وتقتلك، أنت الراكب فيها، لتنقذ هؤلاء الراجلين؟

farz edelim ki ana gelir kaynağın bir gecede kurudu?
ماذا لو انقطع مصدر دخلك الأساسي بين ليلة وضحاها؟

-Bir an farz edelim ki... -İşiniz bitti albay.
لو افترضنا للحظة_ انت انتهيت كولونيل_

Peki ya farz edelim ki...
ماذا لو افترضنا...

farz edelim ki oynuyoruz.
لنفترض أننا نلعب بهم.

farz edelim ki erkek kızın değil de kız erkeğin peşini bırakmıyor.
بدلاً من أن يلاحق الرجل الفتاة لنفترض أنها كانت هى من تلاحقه

farz edelim ki bu saçma deneylerin gerçekten bir işe yaradı.
أعني، دعنا نفترض نجاح إحدَ هذهِ التجارب السخيفة

farz edelim ki kaybedilen bir anne, bencil bir baba görevini yerine getiremeyen bir ebeveyn hakkinda geriye dogru iz sürüyorsun.
ماذا لو كان بإمكانك تعقب ذلك إلى عقدة الأم الأب النرجسي, الوالد المفقود بالحدث

farz edelim ki ya ben ağırlığı arabamın garajına sakladıysam?
حسناً. بشكل إفتراضي. ماذا لو خبّأت الثقل في سيّارتي؟

Doğrusu, uyum yeteneği açısından mülakat sırasında ''farz edelim ki'' tarzı sorular sormayı seviyorum.
بدلًا من ذلك، لإجراء مقابلة لقياس القدرة على التكيّف، أحب أن أطرح أسئلةَ "ماذا لو".

farz edelim ki gökyüzünde değil de bir iğnenin ucunda melekler.
ماذا لو جلست الملائكة على رأس دبابيس ؟

farz edelim ki gördüm.
كنوع من الجدال سأقول ماذا لو أني رأيت؟

farz edelim ki...
لنفترض أننا ...

farz edelim ki kız erkeğe evlilik teklifi etti. Erkek ne yapardı?
لنفترض أنها طلبت منه الزواج ماذا كان سيفعل ؟

Doktor, farz edelim ki bu ruh bize televizyon vasıtasıyla ulaşıyor.
دكتور,دعنا نفترض بأن الاشباح والاوراح ...تستطيع ان تتصل بنا بالتلفاز

Bir saniyeliğine farz edelim ki, morgunuz havaya uçmadı.
دعنا نفترض للحظه ,أن مشرحتكم لم تنفجر