"farz ediyorum" - Traduction Turc en Arabe

• أفترض
• افترض
• وأفترض
• على افتراض
• سأفترض
• أَفترضُ
• وأعتقدُ بأنَّ
• فأفترض
• على إفتراض أنه
• أعتقد ايضاً أنها

Novak'ın adını değiştirdiğini farz ediyorum çünkü abisiyle tanınmak istemiyordu.
أفترض نوفاك غير اسمه لأنه لم يرغب في يشارك شقيقه.

Hayır. farz ediyorum ki İsviçre'deki Alplerin üzerindeler.
لا, أفترض أنه فى الجبل الموجود فى سويسرا

İlgilenmiyorsan, bizim bu işe bağımsız olarak girmemize aldırmayacağını farz ediyorum.
إن كنت لست مهتما بها ، أفترض أنك لن تمانع إذا حاولنا الحصول عليها .. بشكلمستقل..

Büyük miktar parayla ilgilendiğinizi farz ediyorum.
انا افترض بأنك مهتم بمبالغ كبيرة من الاموال؟

Yeterli ehliyete malik olduğunuzu farz ediyorum.
وأفترض انت مستحوذا في أوراق الاعتماد الملائمة؟

Şimdi, Yüzbaşının el yazısının olduğu mektuplar olduğunu farz ediyorum.
الأن، أفترض أن لديكَ خطابات بخط يد النقيب.

O zaman farz ediyorum ki hükümetimizin vergi sisteminin nasıl işlediğinden haberiniz vardır.
أفترض إذاً أنه لديك خبرة كبيرة بنظام ضرائب حكومتنا

Bu filmi kiralamadığını farz ediyorum.
أنا أفترض بأنه لم يأخذ هذا على محمل الجد

Hepinizin benimle hiç bir şey bulamadığınızı söylemek için yürümediğinizi farz ediyorum.
أفترض أنكم لا تسيرون كلكم معي لتخبروني أنكم لم تجدوا شيئاً

O yüzden gerçek nedeni sakladığını farz ediyorum.
لذلك أستطيع أن أفترض أنّك تخفين السبب الحقيقي

Arkamdan böyle konuştuklarını farz ediyorum.
أنا أفترض أنهم يقولون هذا عندما لا أكون بالجوار

Bir noktada seçim yaptığını farz ediyorum.
أفترض أنّكِ بمرحلةٍ ما، ستقومين بالاختيار

Aniden sesin kesilmesiyle ve baldırıma olan darbeyle farz ediyorum ki:
أنا أفترض الصمت المفاجىء والخنجر في ساقي،

İkinizin hâlâ Atina'da olduğunuzu farz ediyorum.
انتم الاثنين مازلتم فى اثينا, على ما افترض

Aynı odayı paylaştığımız için elimi koklamadığını farz ediyorum.
حسننا افترض هذا وذلك لاننا تشاركنا الغرفه وليس لأنك تشم فعلاً رائحة يدى

Ama bir şey için bizi tutacağını farz ediyorum.
ولكن انا افترض انكي تريدين ان نطبخ لكي شيئا

Herkesin anlaşmaya hazır olduğunu farz ediyorum. - Evet!
وأفترض ان هذا التسوية مقبولة للجميع.

Adam ölmüş. Tabii insan olduğunu farz ediyorum.
قد مات هذا الرّجل، على افتراض أنّه إنسان

Tamam, kimse incinmesin diye şaka olduğunu farz ediyorum.
حسناً, سأفترض بان هذه مزحة حتى لا يصاب أحد بأذى

Güneşin hala her akşamüstü battığını farz ediyorum.
أَفترضُ الشمسَ ما زالَتْ تَضِعُ كُلَّ مَسَاءٍ.

Anlıyorum. Taşıdığın tüfeğin sadece Strigoi'ler için olmadığını farz ediyorum.
لقد فهمت, وأعتقدُ بأنَّ البندقيّة التي تحملها

Kurbanımız 25 yaşındaysa, aklen zayıf olduğunu farz ediyorum.
إذا كان ضحيتنا في الـ 25 عاماً، فأفترض أنّه كان بطيئاً ذهنياً؟

Yok edildiklerini farz ediyorum.
على إفتراض أنه لم يتم تدميرهم

Duval bunun FBI'lık durum olmadığını farz ediyorum çünkü sana kullanamayacağın istihbarat verdi.
يا (ديوفال) أعتقد ايضاً أنها ليست ضمن أعمال التحقيقات الفدرالية لأنك لا تستطيع أن تفصح لهم عن مصدر هذه المعلومات