"fast" - Traduction Turc en Arabe

• السريعة
• فاست
• للوجبات
• السريعه
• وجبات سريعة

Fast food satanlar, yediklerinizin kalorisini size söylememekte ısrar ettiler.
وصناعة الوجبات السريعة تقاتل ضد اعلامك بالسعرات الحرارية في المنتج

Ve elbette, Fast food restoranlarını bulabiliriz.
وبالتأكيد، فإننا يمكن ان نعثر على مطاعم الوجبات السريعة.

Ve durumun değişebileceğine kanıt olarak, artık süpermarketlerde organik gıda bulabilmek mümkün, hatta Fast food satış noktalarında bile.
وهو دليل على أن الأشياء يمكن أن تتغير، يمكن الآن العثور على غذاء عضوي في محلات البقالة، وحتى في متاجر الوجبات السريعة.

Kendi adıma konuşmam gerekirse ben şahsen Karen Fast olarak sensiz asla, ama asla beceremezdim.
. حسناً , سأتحدث عن نفسى فقط نفسى وحدها , إننى شخصياً كارين فاست . لا يمكن أن أذهب أبداً بدونك

DEC'ten sonra Fast food sanayisi için mikroişlemciye dayalı elektronik yazar kasa üreten küçük bir şirkette işe başladım.
بعدها عملت لصالح شركة صغيرة لصنع ماكينات تسجيل النقود الإلكترونية ذات المعالج لمحلات الوجبات السريعة.

Ana cadde ile başlayalım. Fast food bütün ülkeyi ele geçirdi.
لنبدأ بالشارع العام. الوجبات السريعة قد سيطرت على البلاد بأكملها.

Fast food. Fast food endüstrisi
الوجبات السريعة. مع قطاع الوجبات السريعة

Eğitim sistemlerimizi Fast food modeline uyarlamışız.
لقد بنينا نظمنا التعليمية على غرار الوجبات السريعة.

Eğitim dünyasi olarak biz kendimize Fast food modelini layık görüyoruz. ve bu yaklaşım ruhumuzu ve enerjimizi tüketiyor aynı hamburgerlerin sağlığımızı tükettiği gibi.
ولقد بعنا أنفسنا إلى نموذج الوجبات السريعة بالتعليم. وهو يفقر روحنا وطاقاتنا كما تقوم الوجبات السريعة بإبادة أجسادنا.

Fast food'dan bahsediyorum adeta, değil mi?
ان هذا يبدو كما الوجبات السريعة .. أليس كذلك ؟

Sanmıyorum. Fast food sektörü. Bu karanlık sularda ben de yüzdüm, arkadaşım.
إنها الوجبات السريعة لقد سبحت في هذه المياه االعكرة يا صديقي

Fast food sizin için gerçekten de bu kadar kötü mü?
هل الوجبات السريعة فعلاً لها هذا التأثير السلبي علينا؟

Pek çok Fast food şirketi odak noktası olmuş durumda çünkü araştırmaların çoğunda ani hastalıkların nedenleri arasında diğer sebeplerden daha çok Fast food şirketlerinden bahsediliyor.
أعتقد أن هناك الكثير من الأنظار حول شركات الوجبات السريعة لأنه حدث الكثير من الحالات الفعلية وليست الوهمية

Bence Fast food bu hastalığın en önemli unsuru.
أعتقد أن الوجبات السريعة من الأسباب الرئيسية لمعظم الأمراض

Fast foodun darbesini vurduğu yerlerden biri de okullar.
المكان الوحيد الذي يتأثر أكثر بالوجبات السريعة هي مدارس الأطفال لدينا

Fast food restoranlarındaki menülerin hepsinde bağımlılık yapan maddeler vardır.
لو نظرت لقائمة الطعام لجميع المطاعم السريعة ستجد أنهم يستخدمون كل مواد الإدمان

Biz de Fast food hakkındaki fikirlerini almak için beslenme uzmanlarıyla görüştük.
لذا قمنا بالإتصال بعلماء التغذية لنعرف رأيهم في هذا الأمر حول الأغذية السريعة

Onun finans durumu hakkında bişeyler öğrenince, hemen bilet alıp geldim yanına gittim ve , "Harrison, ben Fast Filly " dedim.
علمت عن حفلته لجمع التبرعات لهذا اشتريت التذكرة سرت اليه وقلت هاريسون , انا فاست فيللي

Fast Company magazin dergisi, adaptasyonu 21. yüzyılda, gelişmek için en önemli tek beceri olarak tanımladı.
حددت مجلة "فاست كمبني" القدرة على التكيف كأهم مهارة للتطور بهدف الإزدهار في القرن 21.

Bunları öğrenmek istiyorsan "Fast Company"deki yazıyı okuyabilirsin.
إذا أردت هذا الهراء "إنه موجد في مقالة "فاست كبني اقرأيها فحسب -

Birilerinin bu şeyleri yemesi gerekiyordu, böylece Fast food ortaya çıktı.
الآن، يجب أن يأكل شخص ما .. كل هذه الأشياء، حتى وصلنا للوجبات سريعة.

Bu arada hazır değinmişken, Sean neden artık komik rollere çıkmıyorsun? "Fast Times" mükemmeldi mesela.
وبما اننا في نفس الموضوع لما لا تغنّي لنا اغاني مضحكه كما عهدناك؟ اقصد الاوقات السريعه وهكذا

Her Fast food lokantasının kendine has bir kesimi vardır.
كل مطعم وجبات سريعة له طريقة خاصة في قطع البطاطا.