"faturaların" - Traduction Turc en Arabe

• الفواتير
• فواتير

Nereyi kazmak istediğini söyle Mike Lanet faturaların ödenmesini bana bırak
أخبرني أين تريد الحفر وساتأكد من دفع الفواتير

Çok saçma, çünkü senin faturaların var.
هذا غباء .. هل تعلم لماذا لانك تدفع الفواتير ؟

faturaların farklı yerlerden olduğunu göstermek zorundayım yoksa bu işi yapamam.
يجب أن أظهر الفواتير لتبدو وكأنها من أماكن مختلفة ، وإلا فلن أستطيع

Boşanmak üzereyim. Ödeyemediğim faturaların üstüne bir de buna gücüm yetmez.
أخوض مسألة طلاق ولا أستطيع تحمل هذا فوق فواتير لا أستطيع دفعها

Bunlar park cezalarınla faturaların ve hiç açılmamışlar.
هيه ، هذه تذاكر مواقف السيارات و فواتير و انها لم تُفتَح

faturaların, sırtınızdakilerin, öteberinin parasını ödüyorum.
أنا أدفع الفواتير, وآتيكم بالملابس وأدفع نفقات اسطبلك اللعين

Üç gündür bu faturaların üzerinden geçiyorum kafam karıştı.
إنني أراجع هذه الفواتير منذ ثلاثة أيام وقد أصابتني الحيرة

Bir kurye çalınmış faturaların bazılarıyla radarımıza yakalandı.
ساعي ظهر لنا على الرادار مع بعض الفواتير المسروقة

Peki faturaların ödenmek zorunda olmadığı ve pahalı kaynakların sebil gibi fukaralara dağıtılabildiği bir fanteziyi yaşamak neye yarayacak?
و كيف العيش في الخيال حيث الفواتير ليست بحاجة للدفع و الموارد المكلفة تلقى للفقراء مثل العملات الفضية من رجل بعربة قطار

Dinle, çalışmaya başladığında ve ödenecek faturaların olduğunda, bir kelepir bulunca hemen burun kıvırır mısın göreceğiz.
انظري, عندما يكون عليكِ العمل ويتوجب عليكِ دفع الفواتير بنفسك سنرى كم ستكونين سريعة في دس أنفكِ في أي صفقة

faturaların babana bir şekilde ulaşacağını biliyordum.
علمت أن الفواتير ستعود إلى والدك على أية حال

Müstakbel gelininle oraya bir gidelim de dosya dolabının en alt çekmecesindeki faturaların altında sakladığın küçük kutuyu gösterelim istersen.
ربما علينا العودة إلى هناك مع زوجتك المستقبلية ونريها الصندوق الصغير الذي تخفيه تحت الفواتير

Buralarda faturaların burada nasıl olduğunu biliyorsun."
انت تعلم كيف تبدو الفواتير هنا

faturaların ve bu ay ki ipoteğin son günü, bugün.
-دفعت اليوم أخر دفعة من الفواتير ورهن هذا الشهر

Biliyorum. Kaplıca faturaların iyice birikti.
أعلم، وأنتِ تقومين بتضحيم تلك الفواتير

- faturaların peşinde koşar. - Suçlularla konuşur.
.مطاردة الفواتير , التحدث إلى مجرمين

Vardır tabii ama ödenecek faturaların da var.
نص رائع، وكني إعتقدت أنه لديك فواتير لتسددها

Doktor faturaların ne alemde?
ماذا عن فواتير الطبيب ؟ هل لديكي طبيب ؟

Ayrıca Tom, ödeyecek faturaların var. Yeni bir yaşam kuracaksın.
-بالأضافة , أنت لديك فواتير يجب أن تدفعها , و حياة جديدة فى أنتظارك

Kulübünden faturaların var, terzinden var, mobilyalar için var...
لديكَ فواتير فى ناديك، مع خياطك، فواتير للآثاث...

Baba, hastane faturaların!
والدي، فواتير المستشفى؟