"faydalanmaya" - Traduction Turc en Arabe

• تستغل
• استغلال
• يستغل
• استغلالي
• إستغلال

Yoksa, ıssız bir adada güzel bir kızdan faydalanmaya mı çalışacaksın?
تريد أن تستغل الفرصة للاستمتاع بـ فتاة جميلة تقطعت بها السبل على هذه الجزيرة المهجورة؟

Rainey'den uyuşturulmuş halinden baygın yatarken seks yaparak faydalanmaya çalışmadın mı?
أنت لم تستغل ثمالة ريني بمعاشرتها وهي غائبة عن الوعي؟

Bu düşüncelerinizden faydalanmaya dayanamayacağım Bayan O'Hara.
ليس بإمكاني استغلال أفكارك يا سيدة أوهارا

Tek tehdidin ben olduğumu mu düşünüyorsun... düşmanlarımız takipte Ariadne'nin zayıflığından faydalanmaya çalışacaklar, bunun olmasına izin veremeyiz.
كنت أعتقد أنني التهديد الوحيد؟ أعداؤنا يراقبون، أنها سوف تسعى إلى استغلال ضعف أريادن.

Ama Deuce benden hiç faydalanmaya çalışmadı. Faydalanabilirdi.
لكن دوس لم يستغل الفرصة ربما كان عليه ذلك

Adi herif, polislerle problemli oldugumu bildigi icin bundan faydalanmaya calisiyordu.
ذلك الوغد كان يعرف أن لدي مشكلة مع الفيدراليين كان يحاول أن يستغل الوضع

Durma söyle, ne kadar aptal olduğumu ve faydalanmaya müsait.
نعم يا أبي، هيّا، أخبرني كم كنت غبيًا ليتم استغلالي هكذا

Orası tuvalet mi? Para kazanmak için arkadaşlığımızdan faydalanmaya çalıştın.
أنت من حاولت إستغلال صداقتنا لتربح المال

Sanki olan bitenden faydalanmaya çalışıyor, beni tekrar kazanmak için.
.... إحساس فقط بأنها تستغل هذا الموقف وتحاول أن لتفوز بي

Baby'nin yalnızlığından mı faydalanmaya çalışıyorsunuz? Hayır, hayır.
هل انت تستغل عزيزتي الصغيره لانها وحيده .

Sende bu durumdan faydalanmaya karar verdin.
لذا فقررت أن تستغل هذا

Senin ahlaki pusulanın yanlış yönü gösterme gibi huyu olduğunu biliyorum, ama Lana'nın en muhtaç olduğu zamanda ondan faydalanmaya çalışmak?
أعرف أن بوصلتك الأخلاقية لها ميل إلى الإنحراف عن المسار (لكن أن تستغل(لانا و هي في أكثرحالات الضعف؟

Direnişin Führer'in ölümünden faydalanmaya çalışacağını biliyorduk.
كنّا نعلم أن المقاومة ستحاول استغلال وفاة الفوهرر.

Gallway'deki bir herifin fahişelere karşı bir zayıflığı olduğunu öğrendim ve bundan faydalanmaya karar verdim.
سمعت بشرطي في "غالاوي" مولع بالعاهرات. وقررت استغلال الفرصة.

Vereceğim açıktan faydalanmaya kalktığında açık verecek.
حين يحاول استغلال الثغرة التي أمنحه إيّاها...

"Saptırma önleyici" kodundan faydalanmaya çalışabilirim
يمكنني ان احاول استغلال شفرة زر الاغلاق

Ne tür bir bencil pislik böylesi bir menfaatten faydalanmaya çalışmaz ki?
أي وغد أناني لا يستغل هذه الحقيقة؟

- Okulun en büyük zamparasının hele bir de bu zamparanın soyadı Puckerman olunca uyum sağlamak ve sevilmek isteyen saf bir kızdan faydalanmaya çalıştığını kimsenin bana söylemesine gerek yok.
-لا أحتاج إلى أي أحد ليخبرني بأن أكبر زير نساء هنا في المدرسة يحاول أن يستغل الفتاة السادجة

Carlo'nun senin yokluğundan faydalanmaya çalıştığını mı düşünüyorsun?
هل تخاف ان يستغل كارلو غيابك لصالحه ؟

Benden faydalanmaya çalışıyorsunuz.
أنت تحاول استغلالي.

- Benden faydalanmaya çalışıyorsun.
-انت تحاول استغلالي

Ve bazı insanlar bu yetenekten faydalanmaya çalışacak.
و سيحاول بعض الناس إستغلال تلك الموهبه

Chang'le olan durumundan faydalanmaya çalıştığım için özür dilerim.
انا آسف لمحاولتي إستغلال (وضعك مع (تشانج