"faydası olur" - Traduction Turc en Arabe

• سيساعد
• سيفيد
• سيساعدك
• قد يساعد
• سوف يساعدك
• سيكون مفيداً
• منه من أجل
• يُساعدُ

Eğer bu akşam gelebilirseniz, soruşturmaya çok faydası olur.
إذا إستطعت أن تأتى الليلة فذلك سيساعد كثيراً فى التحقيق

Dünyayı değiştirmeye çalışırken, tüm becerilerini kullanmanın faydası olur.
هذا سيساعد لأستعمال كامل مهاراتك عندما تحاول تغير العالم

İçinizden biri olmadığını düşündüğünüzü biliyorum ama ne faydası olur ki?
آسف، أظنني غريب عليكم لكن ماذا سيفيد هذا

Sadece rahatlamaya çalış. faydası olur.
حاول الاسترخاء فقط هذا سيساعدك

Sinirlerimiz bozuldu ve bence bir şeyler yersek faydası olur.
لدينا بعض الأعصاب المشدودة هناك أعتقد أن الأكل قد يساعد

Bunun faydası olur.
كل هذا سوف يساعدك في الحصول عليهن سريعاً

Azıcık dikkatlerini dağıtmanın bize faydası olur, sen ne dersin, Lexy?
إلهاء بسيط سيكون مفيداً الآن، أليس كذلك، (ليكسي)

Böyle tahminler yapmaya devam edersen kötü günlerde faydası olur!
تحتاج إلى بعض منه من أجل يوم سيء هل تفهم ما أقوله

Gitme zamanı. Bill işten uzak geçirecekleri zamanın faydası olur sandı ama bence Audra hiç düzelmeyecek.
فكّرَ بيل الوقت هنا قَدْ يُساعدُ بطريقةٍ ما.

Kızın biraz şöhretli olduğunu ve lisedeki değerimin "0" olduğunu söylesem faydası olur mu?
هل سيساعد على الإطلاق لو قلت انها كانت لديها سمعة أنا كُنْتُ في المدرسة العليا؟

Kira istemeye başlasam izzetinefsine bir faydası olur mu?
هل سيساعد هذا في احترام نفسك لو طلبتُ منك أن تدفع رسوم الإجار؟

Sana faydası olur mu emin değilim. - Arıza Çocuk olduğum için mi?
لست متأكد من انه سيساعد لأني فتى غريب الاطوار

Hissettiğiniz her şeyi günlüğünüze yazın, bunun faydası olur.
دوني كل ما تشعرين به في مذكراتكِ، هذا سيساعد

Ben asistan olunca gel. Dersleri ektiğinde faydası olur.
TA أرجع عندما أكون سيساعد عندما تتجاهل الدروس

Bombayı görebilsek faydası olur.
هذا سيساعد إن نظرتي إليه جيداً, حسناً؟

Yani oraya buraya birkaç bomba atmanın bir şeye faydası olur mu sanıyorsunuz?
أعني، بضعة تفجيرات عشوائية هنا وهناك، أتظنّ أنّ ذلك سيفيد بشيء؟

Özel bir ekipmanın dersini almak istemezsem faydası olur mu?
هل سيفيد ما لم أطلب دروسًا على أداة معينة؟

Olanlardan sonra sence enin varlığının faydası olur mu?
أتعتقد أن حضورك سيفيد, بعد كل ما حصل؟

Rocky filminden melodi mırıldansam faydası olur mu?
هل سيساعدك لو شغلت موسيقى فلم " روكي " ؟

Azıcık nefes al, faydası olur.
سيساعدك إذا تنفست قليلاً

Eve gelirsen biraz faydası olur diye düşündüm... çünkü o senin de annen.
ظننت أنك قد تستطيع القدوم، فهذا قد يساعد قليلاً لأنها أمك أيضاً

Yatmamızın... yatmamızın bir faydası olur mu?
هل.. ّ هل سوف يساعدك اذا خرجنا معا؟

Uyumanın faydası olur.
النوم سيكون مفيداً.

Çok, çok üzgün olduğumu söylesem bir faydası olur mu?
يُساعدُ إذا قُلتُ أنا كُنْتُ حقاً، آسف جداً؟