"fazla süre" - Traduction Turc en Arabe

• لأكثر من

20 yıldan fazla süre Primatech Kâğıt Şirketi'nin yönetiminde çalıştın.
كنت في الإدارة الوسطى لصُحف "بريماتيك" لأكثر من 20 سنة

Her kıtayı fethettiler dünyadaki yaşama 150 milyon yıldan fazla süre hükmettiler.
لقد غزوا جميع القارات، مسيطرين للحياة على الأرض لأكثر من 150 مليون عام

Yarım saatten fazla süre daireler çizerek, oradaki herkesin ve her şeyin fotoğraflarını çekmiş.
يسير فى دوائر ويقوم بالتقاط صور لكل الأشخاص وكل الأشياء لأكثر من نصف ساعه

Kolundaki iğne izleri iki haftadan fazla süre kalmıştı.
كان هناك علامه الحقنه على ذراعها لأكثر من اسبوعان

Oracıkta bayıldım, yani neredeyse bir dakikadan fazla süre baygındım.
لقد تعرضت لضربة على رأسي أعني لقد أغمي علي لأكثر من دقيقة

Kimseye haber vermeden, iki haftadan fazla süre ortadan yok oldun.
إختفيت لأكثر من أسبوعين دون أن تخبر أحداً.

Onu iki saatten fazla süre serin tutarak etrafını fotoğraflayıp, üzerindeki elektronikler yanmadan görselleri Dünya'ya iletmesini sağlayabildiler.
تمكنوا من الإبقاء عليها باردةً لأكثر من ساعتين لذا تمكنت من تصوير ما يُحيطُ بها.

Bir haftadan fazla süre şansımız yaver gitmedi ve hiç yiyeceğimiz yoktu.
صادفنا حظ سيء لأكثر من أسبوع ولم يتبقى معنا أى طعام

30 yıldan fazla süre kömür madenlerinde çalıştı.
لقد عمل في مناجم الفحم لأكثر من ثلاثين سنة

1.5 yıldan fazla süre bu adamlarla hapis yattın.
كنت في السجن مع هؤلاء الأشخاص لأكثر من سنة ونصف

Essilor ihtiyatlılık ve adaptasyon ilkelerini kullanarak 40 yıldan fazla süre boyunca oyunun kazananı oldu ve olağanüstü bir performans sergiledi.
تبقى "إسيلور" في المقدمة، ولقد قامت بتقديم أداء مذهل لأكثر من 40 عاما، وذلك باستخدام مبادئ الحيطة والتكيف.

Böylece, bir yüzyıldan fazla süre boyunca Ay'a yolculuk fikri çok az entelektüel gelişme gösterdi. Ta ki Sanayi Devrimi'ne, buhar makinelerine ve kazanlara, en önemlisi de basınçlı kaplara kadar.
وهكذا، لأكثر من قرن لم تحقق فكرة السفر إلى القمر إلا تقدمًا فكريًا ضئيلاً جدًا حتى ظهور الثورة الصناعية وتطور المحركات البخارية والغلّايات والأهم من ذلك، أوعية الضغط.

Hayvan ailelerimizin yaşamına gerçekçi ve içten bir görünüm kazandırmak amacıyla Vahşi Brezilya ekibi, bildikleri tüm mesleki incelikleri kullanarak bir yıldan fazla süre boyunca film çekimleri yaptı.
لتحقيق نظرة قريبة من حياة عائلاتنا الحيوانية "قام فريق "البرازيل البرية بالتصوير لأكثر من عام مستخدمين جميع حيَل المهنة

Eğer Shelly Leonard bir şeyler çalacaksa bence ona üç dakikadan fazla süre vermeyelim.
اذا كانت "شيلي لينورد" ستقوم بعزف مقطوعة من الأفضل أن لا ندعها تعزف لأكثر من 3 دقائق

Bay Carson, 25 yıldan fazla süre Graham Morton için çalıştınız.
سيّد (كارسون)، أنت عملت لحساب (غراهام مورتون) لأكثر من 25 عاماً.

- Bir bodrumda, 10 yıldan fazla süre esir alınmış iki kız ile ilgili.
- قتاتين حُبِسَتَا في قبو - لأكثر من عشر سنوات

bir diğer 2 terawatt saatlik elektrik tasarrufu oluşturacağız. Şimdi, buradaki enerji uzmanları 2 terawatt saati biliyor, ama geri kalan bizler için, 2 terawatt saat St. Louis ve Salt Lake City'deki her ev için bir yıldan fazla süre için
الآن، "مهووسي" الطاقة في هذه القاعة يعرفون التيراواط ساعة و لكن لبقيتنا، 2 تيراواط ساعة هو أكثر مما يكفي من الطاقة لتشغيل كل المنازل في كلا مدينتي سانت لويس و و سالت ليك مجتمعتان لأكثر من عام

20 yıldan fazla süre onunla birlikteydi.
لأكثر من 20 عاماً

Bir saatten fazla süre onun ayaklarına dokundum.
لمست قدمها لأكثر من ساعة

Blair, burada New York'a bir kerede 48 saatten fazla süre için gidemeyeceğin yazıyor.
بلير) ، مكتوب هنا أنه) ليس بمقدوركِ الذهاب إلى نيويورك لأكثر من 48 ساعة في كل مرة