| Şu andan itibaren, hepimiz aynı takımdayız, daha fazla sır yok. | Open Subtitles | من الآن وصاعدًا نحن في نفس الفريق لا مزيد من الأسرار |
| Daha fazla sır öğrenmek için başka kurbanlar verdi. | Open Subtitles | مجرد تضحية أخرى كان عليه أن يصنعها ليبحث عن المزيد من الأسرار أخرى |
| Ama çok fazla sır olması parçalanmaya yol açtı. | Open Subtitles | لكن الكثير من الأسرار ادى لحصول خلاف كبير |
| Muhtemelen bilmediğimiz, sadece seninle paylaştığı... çok fazla sır vardır. | Open Subtitles | لذاهناكالكثيرمنالأشياءلانعرفها , و أسرار كثيرة شارككِ بها فقط |
| Çok fazla sır ve çok fazla yalan var. | Open Subtitles | أسرار كثيرة جداً، أكاذيب كثيرة جداً. |
| Artık daha fazla sır istemiyorum. | Open Subtitles | لاأريد أن تكون هناك أسرار بعد الآن |
| Bundan sonra, söz veriyorum, daha fazla sır yok, tamam? | Open Subtitles | من الآن فصاعداً، أعدكِ، لامزيد من الأسرار ، اتفقنا؟ |
| Açığa çıkmamış çok fazla sır var. | Open Subtitles | هناك الكثير من الأسرار تركت في هذه العائلة |
| Yani şimdi Mona'nın daha fazla sır sakladığını mı düşünüyorsun? | Open Subtitles | إذاً تعتقدين أن مونا لديها المزيد من الأسرار ؟ |
| Aile içinde daha fazla sır istemiyorum. | Open Subtitles | لا أريـد المزيـد من الأسرار في هـذا العائلـة |
| - Bak, Arkady'nin çok tanıdığı vardı sen ve ailen hakkında çok fazla sır biliyordu. | Open Subtitles | وملكَـ بجعبتهِ الكثيرُ من الأسرار حيالكـ وحيال أسرتكـ |
| Daha fazla sır olmayacak dedim kendime. | Open Subtitles | أخبرت نفسي بأنه لن تكون هُناك مزيد من الأسرار |
| Aramızda daha fazla sır olmasını istemiyorum. | Open Subtitles | لا أريد وحسب أن يكون هناك المزيد من الأسرار بيننا. |
| Burada çok fazla sır dolanıyor, o yüzden kapıları yerinden çıkartıyoruz. | Open Subtitles | ثمة كم مبالغ به من الأسرار في هذا المكان، لهذا سوف أزيل الأبواب |
| [ Daha fazla sır yok demiştim, biliyorum ama kardeşimden kalbini kırabilecek birşeyi saklıyorum, ne yapacağımı bilmiyorum. ] | Open Subtitles | أعلم أنني قلت لا للمزيد من الأسرار. ولكنني سأبقي سراً عن أخي سيحطم قلبه. |
| Gidemem, ama kalırsam, ...daha fazla sır yok istemiyom. | Open Subtitles | لا أستطيع الرحيل ، ولكن إذا بقيت لا مزيد من الأسرار. |
| Pekâlâ. Şuandan itibaren daha fazla sır yok. | Open Subtitles | حسن من الآن فصاعدا لا مزيد من الأسرار |
| Bir kişi için çok fazla sır bu. | Open Subtitles | . تلك أسرار كثيرة بالنسبة لشخصٍ واحد |
| Hem bu fabrikada çok fazla sır var. | Open Subtitles | ولهذه المنشرة أسرار كثيرة جداً. |
| Daha fazla sır yok. Anlaştık mı? | Open Subtitles | لا أسرار بعد الآن اتفقنا؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 