"fazla zamanımız" - Traduction Turc en Arabe

• الكثير من الوقت
• متسع من الوقت
• المزيد من الوقت
• وقت كثير
• وقت كافي
• لدينا وقت
• أمامنا متسعٌ من الوقت
• وقت كاف
• مُتسع من الوقت
• لدينا أكثر من
• لدينا الوقت الكافي
• متّسع من الوقت
• كثير من الوقت
• لدينا متسعٌ من الوقت
• لدينا الوقت الكافى

Unutmayın Fazla zamanımız yok efendim. Biletlerimi almam gerekiyor. Saçma.
تذكر, ليس لدينا الكثير من الوقت, على أن أحضر التذاكر

Pek Fazla zamanımız kalmadı. Er ya da geç bizi bulurlar.
الآن، ليس لدينا الكثير من الوقت عاجلاً أو آجلاً سيكشفون موقعنا

Her iki yönden de eğer doğruyu söylüyorsa, Fazla zamanımız yok demektir.
على أي حال لو أنها تقول الحقيقة، فليس لدينا الكثير من الوقت

Bu kestirme bir yol, ama Fazla zamanımız yok.
هذاطريقمختصر، لكن ليس لدينـا متسع من الوقت

Keşke daha Fazla zamanımız olsaydı ama artık veda etme vakti.
تمنيت لو أن لدينا المزيد من الوقت لكن حان وقت الوداع

Şimdi, Fazla zamanımız yok, adamın dediklerini dinleyin.
والآن, ليس لدينا وقت كثير, لذا استمعوا لما يقوله الرجل

Fazla zamanımız yok. Bu yaz bir kuyruklu yıldız gelecek.
ليس لدينا الكثير من الوقت هناك مذنب سيأتي هذا الصيف

Evet ama bir an önce eve dönmemiz gerekiyor, Fazla zamanımız yok maalesef.
نعم , لكن يجب أن نذهب للديار قريباً وليس لدينا الكثير من الوقت

Bu kapı açıldıktan hemen sonra alarm çalmaya başlayacak ve Fazla zamanımız olmayacak.
حينما يفتح هذا الباب، ويضرب جهاز الإنذار لن يكن لدينا الكثير من الوقت

Mesele şu ki Fazla zamanımız yok!
النقطه هى اننا ليس لدينا الكثير من الوقت

Fazla zamanımız kalmadı. Haydi çocukları organize et şimdi. Rolf nerede?
ليس هناك الكثير من الوقت دعينا ننظم الأطفال اين "رولف" ؟

Konuşmak için çok Fazla zamanımız olacak, efendim.
نحن سيكون عندنا الكثير من الوقت لكلام، سيد

Çok Fazla zamanımız yok. Ambrosia'yı almam gerekiyor, aksi takdirde gitmiş olacağım.
ليس لدينا الكثير من الوقت يجب أن أحصل على طعام الآلهة وإلا سأرحل إلى الأبد

General, efendim, çok Fazla zamanımız yok.
جنرال، سيدي، لا نملك الكثير من الوقت هنا

Ve Fazla zamanımız da yok.
ولا نملك الكثير من الوقت أيضاً إنها مسألة وقت فحسب حتى يدرك الجميع

Pekala millet, dinleyin, çünkü Fazla zamanımız yok.
حسناً, ايها الشعب, اسمعوا, لأنه ليس لدينا متسع من الوقت.

Tamam. Hayvanları toplamak için Fazla zamanımız yok.
حسناً، ليس لدينا متسع من الوقت لجمع هذه الحيوانات.

Fazla zamanımız yok. Fazla zamanımız yok Nick.
ليس لدينا المزيد من الوقت ليس لدينا المزيد من الوقت يا نيك

Kahin Beş, Sydney için her ne planladıysa Fazla zamanımız olmadığını varsayabiliriz.
مهما النبي فيف خطّط لسدني، نحن يمكن أن نفترض نحن ما عندنا وقت كثير.

Fazla zamanımız yok. Halen gidilecek uzun bir yol...
ليس لدينا وقت كافي مازال هناك طريق طويل امامنا

İçimden bir ses yanında güzeli olmadan çirkini bulmak için Fazla zamanımız yok.
ثمة ما ينبئني أنّه دون جمالها ليهدئ من الوحش، فليس لدينا وقت كافٍ.

Şu anda Adalet Bakanlığı müfettişleriyle görüşüyor. Fazla zamanımız yok.
والاَن هي مع محققي وزارة العدل وليس أمامنا متسعٌ من الوقت

Helikopter geliyor! Fazla zamanımız yok!
المروحية اتت ليس لدينا وقت كاف

Elimde başka kanıt olmadığı için üzgünüm ama Fazla zamanımız yok.
آسف أنّ ليس لديّ إثبات أكثر من ذلك، لكن ليس لدينا مُتسع من الوقت.

Düşman gemilerini bulup işini bitirmek için onar saniyeden Fazla zamanımız olmayacak.
ولن تكون لدينا أكثر من 10 ثانية للعثور على وقتل كل سفينة العدو.

Acele etsen iyi olacak. Fazla zamanımız yok.
من الأفضل أن نسرع ليس لدينا الوقت الكافي

Özür dilerim. Daha Fazla zamanımız olduğunu sanmıştım.
أن آسف ظننت بأن لدينا متّسع من الوقت

Bakın bayan, Fazla zamanımız yok.
الأن, انظري, سيدتي ليس لدينا كثير من الوقت

Peki, efendim. Ama Fazla zamanımız yok.
حسناً سيدي لكنه ليس لدينا متسعٌ من الوقت

Fazla zamanımız yok. Söyleyeceklerimi dinlemek zorundasınız.
ليس لدينا الوقت الكافى يجب أن تستمع الى ما أنا مضطر أن أقوله