"feda ettik" - Traduction Turc en Arabe

• ضحينا

Bu senin kariyerin ve onun uğruna çok şey feda ettik.
هذا مستقبلك، وقد ضحينا بالكثير من الأشياء حتى نصل لهذا الحد

Oğlumuz için her şeyimizi feda ettik balon çocuk.
لقد ضحينا بكل شيء من أجل صغيرنا، فتى الفقاعة.

Bugünü oldukça uzun zaman hayal ettik, onun için çok savaştık, birçok şeyi feda ettik.
حلمنا بهذا اليوم لوقت طويل , حاربنا بشده من أجله , ضحينا بالكثير

Çok şey feda ettik.
لقد ضحينا بالكثير المناشف , و ستائر حوض الاستحمام

Ve o zamanlarda doğrulttuk belimizi. Her şeyimizi feda ettik! Her şeyi sizin için yaptık!
ثم تحسنت حياتنا كثيرًا، لقد ضحينا بكل شيء وفعلنا ذلك من أجلكم

Ayrıca yeteri kadar şey feda ettik tamam mı?
الى جانب ذلك، لقد ضحينا بما فيه الكفاية، حسنا؟

Bizde olanı her zaman feda ettik zaten, Kardeşim.
نحن دائماً ضحينا بما كنا نتمسك به يا أخي

Her şeyimizi sırf balon çocuğumuz için feda ettik.
لقد ضحينا بكل شيء من أجل صغيرنا... فتى الفقاعة...

Bu yer için kanımızı feda ettik ve karşılığını böyle mi ödüyorsunuz?
ضحينا بدمائنا و هذا هو رد الجميل

Bu bilgiyi elde edebilmek için iyi bir adamımızı feda ettik.
ضحينا برجل جيد للحصول على تلك المعلومة

Birçok hayatın kurtulması için birkaç hayat feda ettik.
لـقد ضحينا بالقليل لننقذ الـكثير.

- Hayır. Amacımız için nineyi feda ettik.
خطا، لقد ضحينا بالجدة من اجل روح المهمة

Doktor! Dinle beni! Kalkan yeteneğimizi ilk atış için feda ettik!
أستمع إلي لقد ضحينا بدروعنا

Arkadaşlık için uçağı feda ettik.
ضحينا بالطائرة باسم الصداقة

Aşkımızı bir kez feda ettik.
لقد ضحينا بحبنا.

İnaçlarımız uğruna birçok şeyi feda ettik.
ضحينا بالكثير لأجل معتقداتنا.

Yine de, Camille'e doğru olanı yapmak için.. ..değer verdiği birini feda ettik.
إلّا أنّنا لنفعل الصواب بحق (كاميل)، ضحينا بشخص عزّ عليها.

Senin için her şeyimizi feda ettik.
ضحينا بكل شيء لأجلك - .. لا..