"feda ettim" - Traduction Turc en Arabe

• ضحيت
• ضحّيتُ
• لقد ضحيّت
• ضحيتُ
• ضحّيت
• تخليت عن

Adamlarımın yanında ben de savaştım. Onların geleceği için, düşünebileceğinden fazlasını feda ettim.
لقد قاتلت ونزفت بجانب رجالي، لقد ضحيت أكثر مما تتخيل من أجل مستقبلهم.

Kazandım, çünkü hayatımı sen ve senin gibiler için feda ettim.
أنا أستحقها , لأنى ضحيت بحياتى من اجلك و من أجل قومك

Senin için bir sürü fedakarlık yaptım. Damian'ı senin için feda ettim.
لقد ضحيت كثيراً من أجلك ضحيت بـ داميان من أجلك

Bu aptal hata için zaten dokuz ayımı feda ettim.
لقد ضحّيتُ من قبل بتسعة أشهر، من أجل هذا الخطأ الغبي

Geleceğin tohumlarını ekmek için, onu korumak için her şeyimi feda ettim.
لقد ضحيّت بكل شيء لزرع بذور مستقبلها، لحمايتها.

Onu makama getirmek için yıllarca yorulmadan çalıştım. Her şeyi feda ettim.
عملت بلا كلل لسنوات لجعله رئيساً ولقد ضحيت بكل شيء

Sen ve baban için çok şeyi feda ettim.
لقد ضحيت بأكثر من اللازم من أجلك ومن أجل والدك

Senin için çok şey feda ettim Juno.
ضحيت من اجلك جونو وبعد ان ترحلى بعد سنتين

Seni için her şeyimi feda ettim ve bu şekilde mi davranmalısın bana?
لقد ضحيت بكل شيء من اجلك وهكذا تقوم بمعاملتي؟

İnsanlıktan uzaklaşmak için çok şey feda ettim.
وقد ضحيت بالكثير كي لا أعود بشرا مرة أخرى

Seni ararken hayatımın yarısını feda ettim zaten. Seni Kehanetler Sarayı'na götüremeden burada ölürsem hepsi boşa gidecek.
قدّ ضحيت بنصفها سلفاً , بالبحث عنكَ ،و لو كنتُمُتّهناقبلأنّأوصلكَإلىقصر المُتبئين..

Her şeyi bu ülkenin güvenliği için feda ettim.
لقد ضحيت بكل ما أملك من أجل أمن وسلامة هذا البلد

Sizi kurtarmam gerektiğinin farkındaydım ben de kanı karşılığında Sookie'yi feda ettim.
وكنت اعلم أنني بحاجة ماسة لإنقاذكِ، ولذا... في مقابل دمائه، ضحيت بها.

Sizin için aşkımı, Sunaina'mı feda ettim.
‎أنا أيضاً ضحيت بحبي.. سوناينا من أجلك. ‏

Düşündüm. Çok şey feda ettim. Çok çalıştım.
لقد فعلت, لقد ضحيت بالكثير لقد عملت جاهداً

Her şeyimi onun uğruna feda ettim ama o umursamadı bile.
ضحّيتُ بكلّ شيءٍ من أجله و لم يكترث حتّى

Biliyor musun, en iyi yıllarımı ve en kötü evliliklerimi bu lanet şehir için feda ettim.
كما تعلمين، لقد ضحّيتُ بأفضل سنواتي وأسوأ الزيجات لأجل هذه المدينة اللعينة

Bana bir hayat vaat etmiştin, ben de o hayatı elde edebilmek için birçok şeyimi feda ettim.
هنالكَ حياة معيّنة وعدتني بها و قدْ ضحّيتُ بالكثير لأحظى بها

Dünyevi olan herşeyi feda ettim ve beni dinlemiyorlar.
لقد ضحيّت بكل شيء لخدمتهم. -لن يصغوا إليّ . -لقد انتهت الحرب مُنذ زمنٍ طويلٍ .

Bunun için ben kendimi feda ettim! Bıktım bu aşağılamalardan!
لقد ضحيتُ بنفسي من أجل هذا وسئمتُ من تلك الأفلام الرخيصة

Nasil yapacagin umurumda degil ama bana bir hayat söz vermistin ve o hayati elde etmek için bir sürü seyi feda ettim.
أنا لا أكترث للكيفية التي ستقوم بها بذلك... و لكنّكَ وعدتني بنمط حياة و قدْ ضحّيت بالكثير جداً لأحصل عليه

Üzgünüm, ama biraz sükunet için pahalı bir fotoğraf makinesini feda ettim.
آسف ، لكن تخليت عن الكاميرا الثمينة فقط لأحصل على وقت هادئ