"feda ettin" - Traduction Turc en Arabe

• ضحيت
• ضحيتِ
• ضحّيت
• لقد ضحّيتِ
• ضحيتي
• تضحيتكِ
• تخليتَ
• قايضة
• تخلّيتِ

Söyle bakalım pislik bu el emeği takım elbiseye tayfandan kaç kişiyi feda ettin?
قل شيئا يا صديقي. كم عدد من ضحيت بهم من فريقك لأجل هذه البدلة المصممة باليد؟

Kendi ailenle olan ilişkini feda ettin ve sırf kişisel arzun için programımdaki her çocuğun gelişimini tehlikeye attın Ben.
ضحيت بعلاقتك بعائلتك وعرضت تقدم البرنامج للخطر بالنسبة لكل طفل في برنامجي فقط لتحقيق رغبتك الشخصية

Zenginlik arayışında kaç masumu feda ettin?
ماعدد الابرياء الذين ضحيت بهم في سبيل الحصول على الثروة

Sen benim için çok şey feda ettin.
أنت فعلاً ضحيتِ بالكثير من أجلي

Ekip üyelerinin kaçmaları için kendini feda ettin.
ضحّيت بنفسك كي تفسح المجال لزملائك بالهرب

Haggis'ten de akıyor. Bizi kurtarmak için her şeyini feda ettin.
لقد ضحّيتِ بكلّ شيء فقط لكي تنقذينا

Her şeyini feda ettin, sadece biz mutlu olalım diye...
لقد ضحيتي بكل شيء حتى نكون سعداء

Maalesef yakışıklı kocanı bir hiç için feda ettin.
أخشى بأن تضحيتكِ بزوجكِ الجذاب كانت بلا جدوى

Benim canımı kurtarmak için kendi canını feda ettin.
وقد تخليتَ عن حياتكَ لإنقاذ حياتي

Zürih'te Petrosian'a karşı, şahının piyonunu feda ettin.
ضد بتروسيان في زيوريخ لقد ضحيت في بيدق الملك

Öz çocuğunu sapkınca soykırım için feda ettin.
.ضحيت بطفلتكَ لبعض جنون الأبادة الجماعية

Bak dostum, sen hayatının 12 yılını teşkilat için feda ettin, sen kahramansın.
انظر يا رجل, لقد ضحيت 12 سنة من حياتك من اجل قسم الشرطة, انت بطل

Keje'yi alıp gitseydin, aşkın için bir şey yapacaktın. Ama sen Keje'yi bir insan hayatına feda ettin. Sevdiğin kadını kıytırık bir herifin hayatı için harcadın gitti.
لقد ضحيت بكاجا لإنقاذ حياة شخص نكرة

Ülkene hizmet etmek uğruna evliliğimizi feda ettin.
ضحيت بزواجنا في سبيل خدمة البلاد

Yürüyebilmek için güçlerini mi feda ettin?
ضحيت بقدراتك لكي تتمكن من المشي ؟

Şimdiye kadar kaç kişiyi feda ettin?
كم عدد الأرواح التي كنت ضحيت بالفعل؟

Onu kurtarmak için itibarını feda ettin;
ضحيتِ بسمعتكِ من أجل إنقاذه

Çocukluğundan beri benim için her şeyini feda ettin, tek bir hayal için.
منذ أن كنتَ صبياً ... 0 ضحّيت بكل شىء من أجلى كل هذا من أجل حلم واحد

Herşeyi feda ettin. Bizi kurtarmak için Yapmak zorundaydım.
لقد ضحّيتِ بكلّ شيء فقط لكي تنقذينا

O halde neden beni ölü bir adam için feda ettin?
إذن لماذا ضحيتي بي لأجل شخص ميت ؟

Evet, anne, feda ettin.
أجل، أمّي، تضحيتكِ

Hayatini onun icin feda ettin.
قايضة حياتها بحياتك

Sen zamanında benim için her şeyi feda ettin, ...ormanda haydutluk yapmak için ve zamanında bana unutmamam gereken bir şey demiştin.
تخلّيتِ سابقاً عن كلّ شيء لتكوني معي وتكوني قاطعة طريق في الغابة وقلتِ شيئاً لي مرّة كان عليّ أنْ أحفظه بقلبي